《Shooting Stars》飞天神曲歌词翻译

　　《Shooting Stars》歌曲歌词

　　It's late and I'm awake

　　夜色如水，而我仍未入睡

　　Staring at the wall

　　凝视着那面墙壁

　　Open up my window

　　打开窗户

　　My head floats out the door

　　将头探出门外

　　No one else around

　　四下无人的夜

　　And a shimmer takes my eye

　　一束微光照亮我的眼睛

　　I lift my head

　　我抬起头来

　　I'm blinded by the sky

　　明光铮亮的天幕让我睁不开眼

　　Feel my weight in front

　　我的重心正在前移

　　Following the sound

　　追随着这声音

　　It moves away so fast

　　它的速度让人望尘莫及

　　I fall down to the ground

　　我重重地摔在地上

　　I know there's more to come

　　我知道待会还有更多

　　Jump back to my feet

　　回到正轨

　　And I only see ahead of me

　　目视前方

　　Chasing down the street (down the street)

　　追逐到街角尽头(直至尽头)

　　Gave my love to a shooting star

　　我愿把缠绵爱意奉献给这万千流星

　　But she moves so fast

　　但她倍道而行着

　　That I can't keep up

　　这让我望尘莫及

　　I'm chasing

　　只能继续追逐着

　　I'm in love with a shooting star

　　我与这万千流星共坠爱河

　　But she moves so fast

　　而她动若脱兔

　　When she falls then

　　当她坠落时

　　I'll be waiting

　　我就静候于此

　　Gave my love to a shooting star

　　我愿把缠绵爱意奉献给这万千流星

　　But she moves so fast

　　但她倍道而行着

　　That I can't keep up

　　这让我望尘莫及

　　I'm chasing

　　只能继续追逐着

　　I'm in love with a shooting star

　　我与这漫天繁星共坠爱河

　　But she moves so fast

　　而她动若脱兔

　　When she falls then

　　当她坠落时

　　I'll be waiting

　　我就静候于此

　　Gave my love to a shooting star

　　我愿把缠绵爱意奉献给这万千流星

　　But she moves so fast

　　而她动若脱兔

　　That I can't keep up

　　这让我望尘莫及

　　I'm chasing

　　只能继续追逐着

　　I'm in love with a shooting star

　　我与这万千流星共坠爱河

　　But she moves so fast

　　而她转瞬即逝

　　When she falls then

　　当她坠落时

　　I'll be waiting

　　我就静候于此

　　Gave my love to a shooting star

　　将自己的缠绵爱意悉数献上

　　But she moves so fast

　　而她动若脱兔

　　That I can't keep up

　　这让我望尘莫及

　　I'm chasing

　　只能继续追逐着

　　I'm in love with a shooting star

　　我与这漫天繁星共坠爱河

　　But she moves so fast

　　而她转瞬即逝

　　When she falls then

　　当她坠落时

　　I'll be waiting

　　我就静候于此