《桃花溪》原文_翻译_习题

　　《桃花溪》通过描写桃花溪幽美的景色和作者对渔人的询问，抒写一种向往世外桃源，追求美好生活的心情。全诗构思婉曲，情韵悠长，创造了一个饶有画意、充满情趣的幽深境界。下面是小编整理的桃花溪原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《桃花溪》原文

　　唐代：张旭

　　隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。

　　桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。

　　译文及注释

　　译文

　　一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。

　　桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边?

　　注释

　　⑴桃花溪：水名，在湖南省桃源县桃源山下。

　　⑵飞桥：高桥。

　　⑶石矶：水中积石或水边突出的岩石、石堆。渔船：源自陶渊明《桃花源记》中语句。

　　⑷尽日：整天，整日。

　　⑸洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。

　　习题

　　1.“石矶西畔问渔船”中的“问”字表达出诗人怎样的心情?(2分)

　　2.本诗与《桃花源记》二者主旨是否相同?请简要说明。(3分)

　　参考答案

　　1.对桃花源无限向往的急切心情。

　　2.答案一：相同，都表达了作者对美好幸福生活的追求。

　　答案二：不同，《桃花源记》表达了历经战乱的们对现实生活的不满，对理想生活的追求;而本诗作者身处盛唐，他借《桃花源记》的意境表达了自己更高的生活与审美追求。