吴西逸《蟾宫曲·山间书事》原文_译文_赏析
由永亮2 1172分享
《蟾宫曲·山间书事》是元曲作家吴西逸创作的小令。这支曲子描绘的是山中隐居生活的图景，表明作者游逸于山水之间，不再过问世事的态度。看似欢悦，实则蕴含缄口避祸之意。下面我们一起来看看吧!
《蟾宫曲·山间书事》原文
蟾宫曲·山间书事
元代：吴西逸
系门前柳影兰舟，烟满吟蓑，风漾闲钩。石上云生，山间树老，桥外霞收。玩青史低头袖手，问红尘缄口回头。醉月悠悠，漱石休休，水可陶情，花可融愁。
译文注释
①“系门前”二句：将小船系在门前的柳荫下，身披蓑衣在烟雾缭绕中吟咏。
②漾：水波摇动的样子。
③桥外霞收：天边的晚霞渐渐消失。
④“玩青史”二句：玩味历史，低头沉吟而取无所谓的态度。
⑤漱(shù)石：水冲洗石头。
⑥融愁：消除愁闷
赏析
这支曲子写隐居生活。曲中这位“烟满吟蓑，风漾闲钩”的渔翁，应该就是作者自己的写照。但他决不是只靠打鱼谋生的不识字的真渔夫。他游逸于山水之间，不再过问世事;读古史只为了消闲而不加评判，对现实则“缄口回头”，更不管其是是非非。一心只求醉赏明月，让水陶情，净化心灵，以花消愁，愉悦身心。从“玩青史低头袖手，问红尘缄口回头”及“水可陶情，花可融愁”数句中可以看出，他平静的外表下，还藏着一颗士大夫的心。
全曲语言平易，淡入淡出。质朴澹泊的艺术风格，与所咏林泉生活的内容鱼水相谐，作者的艺术素养，正是从平淡中显露出来的。作者遣词造句的功力也不同一般。如“风漾闲钩”句中的一个“漾”字，把微风鼓荡之态及渔翁志不在鱼的神情点染得悠然如见，极为传神。几处对仗，也都工致自然，毫不费力。朱权《太和正音谱》谓“吴西逸之词，如空谷流泉”，可谓深得三昧。
相关文章：
吴西逸《蟾宫曲·山间书事》原文_译文_赏析
《蟾宫曲山间书事》是元曲作家吴西逸创作的小令。这支曲子描绘的是山中隐居生活的图景，表明作者游逸于山水之间，不再过问世事的态度。看似欢悦，实则蕴含缄口避祸之意。下面
推荐度：
点击下载文档文档为doc格式
