卫立中《殿前欢·碧云深》原文_译文_简析
由永亮2 1172分享
《殿前欢·碧云深》这支小令写山居乐趣，表现了眷恋自然、闲淡悠然的高洁情怀。境界清幽静美，想象奇特，风格淡远，颇近渊明。下面我们一起来看看吧!
《殿前欢·碧云深》原文
元代：卫立中
碧云深，碧云深处路难寻。数椽茅屋和云赁，云在松阴。挂云和八尺琴瑟，卧苔石将云根枕，折梅蕊把云梢沁。云心无我，云我无心。
译文及注释
译文
一重重缭绕的碧云深似海，在云海深处山中小路飘渺难寻觅。把几间茅屋和碧云一起租过来，碧云留在松阴上，再挂起名贵的云和八尺琴，卧在苍苔石上把云根当做枕头枕，又折下梅花拿到云梢上浸润，任运自在的云心没有常住的我，云儿和我没有半点尘念俗心。
注释
殿前欢：双调曲牌名。
赁：租赁。
云和：地名，出产琴瑟。云和琴，指极名贵的琴。
沁：浸透。
简析
‘这支小令写山居乐趣，表现了眷恋自然、闲淡悠然的高洁情怀。境界清幽静美，想象奇特，风格淡远，颇近渊明。此曲乃为和阿里西瑛《懒云窝》而作。全曲九句，句句有“云”，写“云”而不写“窝”，亦自出机杼。’
作者
卫立中
卫立中，名德辰，字立中。元朝人，生卒年不详。约一二九零～一三五零年前后在世。孙楷弟《元曲家考略》认为卫立中就是卫德辰。先世渤海(郡名，治所今河北沧州市)人，七世祖始居钱塘(今浙江杭州市)，四世祖又徙至华亭(旧县名，治所今上海松江县)，是为华亭人。素以才干称，善书。隐居未仕，曾与阿里西瑛、贯云石交游，年辈亦相若。明·朱权《太和正音谱》列其于“词林英杰”一百五十人之中。
相关文章：
卫立中《殿前欢·碧云深》原文_译文_简析
《殿前欢碧云深》这支小令写山居乐趣，表现了眷恋自然、闲淡悠然的高洁情怀。境界清幽静美，想象奇特，风格淡远，颇近渊明。下面我们一起来看看吧! 《殿前欢碧云深》原文 元代
推荐度：
点击下载文档文档为doc格式
