白居易《别州民》鉴赏

广顺 1172分享

  白居易是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。

  别州民

  唐代:白居易

  耆老遮归路,壶浆满别筵。

  甘棠无一树,那得泪潸然。

  税重多贫户,农饥足旱田。

  唯留一湖水,与汝救凶年。

  译文及注释

  译文

  杭州的父老准备水酒满筵,拦路相送。

  作为地方官吏为自己在任时一无建树而惭愧 ,不禁潸然泪下。

  因为税重,贫穷的农户很多;又因为旱田多,农民也有饥荒。

  我只能给父老们留下一湖水,救救干旱的灾荒。

  注释

  耆老(qí lǎo):六十曰耆,七十曰老,原指六七十岁的老人。

  白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  诗歌理论

  白居易的思想,综合儒、佛、道三家,以儒家思想为主导。孟子说的“达则兼济天下,穷则独善其身”是他终生遵循的信条。其“兼济”之志,以儒家仁政为主,也包括黄老之说、管萧之术和申韩之法;其“独善”之心,则吸取了老庄的知足、齐物、逍遥观念和佛家的“解脱”思想。二者大致以白氏被贬江州司马为界。白居易不仅留下近三千首诗,还提出一整套诗歌理论。他把诗比作果树,提出“根情、苗言、华声、实义”(《与元九书》)的观点,他认为“情”是诗歌的根本条件,“感人心者莫先乎情”(《与元九书》),而情感的产生又是有感于事而系于时政。因此,诗歌创作不能离开现实,必须取材于现实生活中的各种事件,反映一个时代的社会政治状况。他继承了《诗经》以来的比兴美刺传统,重视诗歌的现实内容和社会作用。强调诗歌揭露、批评政治弊端的功能。他在诗歌表现方法上提出一系列原则。《与元九书》中他提出了著名的“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义创作原则。

  他的这种诗歌理论对于促使诗人正视现实,关心民生疾苦,是有进步意义的。对大历(766~779)以来逐渐偏重形式的诗风,亦有针砭作用。但过分强调诗歌创作服从于现实政治的需要,则势必束缚诗歌的艺术创造和风格的多样化。


相关文章:

1.白居易《南浦别》欣赏 - 5068儿童网

2.白居易《别元九后咏所怀》 - 5068儿童网

3.白居易《春词》译文鉴赏 - 5068儿童网

4.辛弃疾《鹧鸪天·送人》原文|译文|赏析

5.王维《送别》原文|译文|鉴赏

6.白居易《夜雪》鉴赏推荐 - 5068儿童网

    热门标签

    705462