兵荒马乱【十二生肖成语】释义_出处_近义词_成语故事

　　兵荒马乱

　　发 音

　　bīng huāng mǎ luàn

　　释 义

　　出 处

　　元·无名氏《梧桐叶》第四折：“那兵荒马乱，定然遭驱被掳。”

　　示 例

　　此时四处～，朝秦暮楚，我勉强做了一部《旧唐书》，那里还有闲情逸致弄这笔墨。”(清·李汝珍《镜花缘》第一回)

　　2用法作谓语、定语;形容战争时期，社会动荡不安。

　　近义词

　　兵连祸结、内忧外患、鸡犬不宁。

　　反义词

　　国泰民安

　　易 错

　　兵慌马乱

　　3成语故事春秋时期，孔子带领弟子们周游列国，在陈国闲居等待封官。吴王夫差灭了越国后，势力强大，带领披发左衽的吴兵乘机攻打陈国，陈君连夜潜逃，孔子还是按计划去主持祭祀仪式，外面兵荒马乱，乐工继续奏乐，弟子们强拉他上车，逃出陈国前往蔡国。

　　4英文解释The war was going on with all its stresses and strains.;disorder caused by continuous military operations;fighting and confusion;in great confusion in war;

　　例句

　　不用驳回，兵荒马乱的!

　　No need to haggle, with troops on the rampage!

　　他们在兵荒马乱中失去连络。

　　They lost contact with each other during the chaos of the war.

　　现在兵荒马乱，要找一名士兵很难。

　　Lt won't be easy finding one soldier in the middle of this goddam war.

　　怀念我们兵荒马乱的小青春。

　　We miss binghuangmaluan little youth.

　　小秀才答：“兵荒马乱糟践了。”

　　"Young skilful writer answers:" botch of turmoil of war.

　　残酷的爱情在兵荒马乱的年代留存。

　　Cruel love with all its turmoil in the retained.

　　我们要的是统一个世界，同一个幻想，兵荒马乱。

　　We want one world, one dream, and peace on earth.

　　糊涂鬼回答：“兵荒马乱糟蹋了!”

　　Confused ghost replied: "turmoil and chaos of war are laid to waste!"

　　通过对照重兵保护下的绿区与兵荒马乱、生灵涂炭的外围地区的日常生活，描绘了美国推翻萨达姆后，伊拉克在临时当局统治下的荒废、失败和无能。

　　Were heavily protected by the green zone and the hurried retreat, loss of life in the outlying areas of everyday life, depicting the united states to overthrow saddam hussein, the iraqi interim authority under the rule of the abandoned, the failure and incompetence.