RADWIMPS《Shape Of Miracle》中英文歌词(电影《妖猫传》宣传曲)

　　如果大家有看过《你的名字》这部动画电影，大约也会对RADWIMPS这个乐队感到熟悉。而他们最近也演唱了一首名为《Shape Of Miracle》的歌曲，是中日合拍电影《妖猫传》的宣传曲。《Shape Of Miracle》不论是曲子还是歌词，野田洋次郎作的都非常棒。

　　Shape Of Miracle中英文歌词

　　作曲 : 野田洋次郎

　　作词 : 野田洋次郎

　　Hello, so you are my miracle

　　你好啊 你会不会是我的奇迹呢

　　Where are your eyes to look into?

　　不知你此时此刻在看着什么

　　How are you? I've been longing for you

　　你还好吗? 我多渴望你能来到我的怀中

　　Where is your mouth to question ‘why?'

　　你又会不会问我为什么呢

　　Don't leave your words bring them with you now

　　请带上那些话语 让它们随你前行

　　You're still in charge of what you felt

　　你大可以掌控着你的所感所受

　　No one can tell you how to finish your

　　没有人能为你的爱情画上句点

　　Love that was so easy to start

　　即便是那爱情来得再简单

　　Woo

　　Woo

　　Hello my dearest one miracle

　　你好 我最亲爱的奇迹

　　You are capricious and unkind

　　你有些傲娇任性

　　You're always hiding in back of fait

　　你总是不想为自己所做的事情负责

　　Now is the time to do your job

　　如今是时候该去做了

　　Woo

　　Woo

　　Like no one can measure the size of the sea

　　一如没人能量出大海有多宽阔

　　You'll never to notice how far my soul goes with you

　　你也不会注意到我的灵魂随你漂泊到多远的天涯海角之中

　　Hello, if you are my miracle

　　你好啊 如果你真的是我的奇迹

　　Where are your eyes to look into?

　　那你此时此刻在看着什么呢

　　Where are your tears running from?

　　你的泪水又是从何而来呢

　　Woo

　　Woo

　　I will let you go

　　我会让你走的

　　I will let you go

　　我不会强求你留

　　I won't say good bye I won't look behind

　　我不会说拜拜 也不会回头看

　　I will just leave my deepest sorrows behind

　　我只想把那伤忧抛在脑后

　　As big as all of the joy we raise together

　　如同我们曾一起经历过的那些喜悦

　　RADWIMPS简介

　　RADWIMPS(日语：ラッドウインプス)是日本4人摇滚乐队，为EMI MUSIC JAPAN(东芝 EMI Virgin Music Co. )旗下的艺人，所属经纪人公司为voque ting(旗下艺人只有RADWIMPS)。

　　关于乐队名字，他们自己也称是“不好记、容易读错”的名字，容易把wimp错写成winp。有一次访谈节目武田自己都不小心读成了radwis结果窘(笑)。

　　※他们贯彻绝对的生的态度，但却反对永恒的生，支持积极的生，反对消极的死，这两种态度在他们的很多曲子里面经常对照出现。

　　※野田说，只是为了表现对一名女生的爱情而花费了四张专辑。对於所爱的人的过度的形容也常常出现。歌词范围也很广，有关於社会讽刺，占星术，黄段子等的。

　　※因为每次作曲的时候曲调都会变化很大，还曾经过说过每次作曲就相应的改变乐队的名字。事实上，山田詹妮弗同学(ジェニファー山田さん)并不是RADWIMPS，而是另外一只叫做“味噌汁's”的乐队的曲子。现场表演的时候，队员们都穿上带有“味”字图样的T恤，戴上滑稽的鼻子眼镜表演。安倍首相取代小泉首相的时候歌词也改了，也有一些关於时事的歌曲。

　　妖猫传电影简介

　　《妖猫传》是由新丽传媒股份有限公司、角川公司、二十一世纪盛凯影业、英皇影业有限公司出品的中日合拍古装电影，由陈凯歌执导，王蕙玲编剧，黄轩、染谷将太、张雨绮、秦昊、阿部宽、刘昊然、欧豪、张天爱等主演 。

　　该片改编自日本魔幻系列小说《沙门空海之大唐鬼宴》，讲述了一只口吐人语的妖猫搅动长安城，诗人白乐天与僧人空海联手探查，令一段被人刻意掩埋的真相浮出水面的故事。

　　影片将于2017年12月22日中国上映 。

　　影片改编自日本奇幻文学大师梦枕貘的代表作《沙门空海之大唐鬼宴》。小说以9世纪入大唐求取密教佛法的日本高僧空海为主角，以白居易的长诗《长恨歌》为主脉，讲述了唐长安城接连发生妖邪灵异事件，诗人白乐天(黄轩饰)与僧人空海(染谷将太饰)紧跟一只口吐人语的妖猫，联手探查令一段被人刻意掩埋的真相浮出水面的故事。呈现了一幅妖怪、诗人、皇帝、贵妃共同交织的大唐盛世图 。