海贼王新主题曲《We Go!》完整歌词

　　《海贼王》新篇章主题曲。新主题曲《We Go!》是初代主题曲《We Are!》的对应，也是睽违12年后负责作词的藤林圣子及作曲的田中公平再次合作的作品，相信由他们再次合作的新歌的气势较之旧歌会有过之而无不及。

　　《海贼王》介绍

　　《海贼王》作为日本的国民动漫已陪伴我们10多个年头，而配合首次跃于银屏的路飞及其他伙伴形

　　象的第一首OP《We Are!》也给人留下极深刻的印象，为本作赢来了不少人气。如今，《We Are!》演唱者北谷洋将再续《海贼王》情缘，为10月2日开播的《海贼王》新篇章演唱新主题曲《We Go!》。

　　新篇章“最后的海新世界篇”讲述在前篇中各奔东西的草帽海贼团团员们，在经过二年的修行后，重新聚集再一起挑战新世界的故事。就如章名所显示的那样，路飞他们的航海之旅也终于进入转折点，相信新篇的剧情会更加峰回路转。

　　新主题曲《We Go!》是初代主题曲《We Are!》的对应，也是睽违12年后负责作词的藤林圣子及作曲的田中公平再次合作的作品，相信由他们再次合作的新歌的气势较之旧歌会有过之而无不及。另外，在10月2日歌曲正式面世之后，官方将会提供手机铃声下载，而11月16日更会发售单曲CD。

　　《海贼王》歌词

　　じっと出来(でき)ない 止(と)まれない

　　无法静心等待 无法停下奔跑的步伐

　　ji to de ki na i to ma re na i

　　夜明(よあ)けが遅(おそ)くて ジレったい

　　黎明姗姗来迟 我早已迫不及待

　　yo a ke ga o so ku te ji re e na i

　　いち、に、Sunshine、よんっ…ウィーゴー!

　　一、二、Sunshine，哟……We go!I

　　yi chi ni Sunshine yo n We go!!

　　旗(はた)を扬(あ)げよう Break of Romance Dawn

　　扬帆起航 Break of Romance Dawn

　　ka na o a ge yo u Break of Romance dawn

　　波(なみ)风(かぜ)立(た)てよう スリープからのジャンプスタート

　　扬风起浪 梦醒后的飞跃起始

　　na mi ka ta te yo u su ri i pu ka ra no jya pu n su ta a to

　　ありえない 世界(せかい)を行(ゆ)くなら

　　若想在不可思议的世界中驰骋

　　A ri e na i se ka i o yu ku na ra

　　君(きみ)のタフネス それが必要(ひつよう)

　　你的坚韧不拔 就必不可少

　　Ki mi no ta fu ne su so re ga hi tsu yo u

　　目(あ)立(だ)ち过(す)ぎ それって罪(つみ)?

　　过于耀眼 这也是罪过?

　　a da chi su gi so re te e tsu mi?

　　指(し)名(めい)手(て)配(はい)→つまりWinner

　　全世界通缉→这才是Winner

　　shi me i te ha i → tsu ma ri Winner

　　自由(じゆう)だけが 俺(おれ)たちのルール

　　只有自由 才是我们的原则

　　a ji yu u da ke ga o re ta chi no ru u ru

　　心配(しんばい)なんて どこ吹(ふ)くかぜ~

　　不必担心 忧虑早已随风而去~

　　shi n ba i na n te do ko fu ku ka ze

　　ったい ワンピース 一(いち)番(ばん)乗(の)り

　　绝对Onepiece 一马当先

　　ta i wa n bi i su u i chi ba n no ri

　　梦(ゆめ)见(み)る心(こころ)は ちょーデカイ

　　梦想之心 无限大

　　yu me mi ru ko ko ro wa chi yo o de ka i

　　醒(さ)めないことが だいじ~

　　永不放弃梦想才 最重要~

　　sa me na i ko to ga da i ji~

　　と出来(でき)ない 止(と)まれない

　　无法静心等待 无法停下奔跑的步伐

　　to de ki na i to ma re na i

　　夜明(よあ)けが遅(おそ)くて ジレったい

　　黎明姗姗来迟 我早已迫不及待

　　yo a ke ga o so ku te ji re e na i

　　いち、に、Sunshine、よんっ…ウィーゴー!

　　一、二、Sunshine，呦……We go!I

　　i chi ni Sunshine yo n We go!!

　　俺(おれ)たちは… ここまで来(き)たぜ

　　我们… 好不容易到了这里

　　o re ta chi wa...ko ko ma de ki na ze

　　俺(おれ)たちは行(ゆ)く …梦(ゆめ)の在(あ)り処(か)へ

　　我们要继续前进…朝着梦想所在之地

　　o re ta chi wa yu ku...yu me no a ri ka he

　　谁(だれ)も置(お)いてかないぜ~

　　不会丢下任何一个人~

　　da re mo o te ka na i ze~

　　んしんあるのみ それが誓(ちか)い

　　唯有不断前进 才是我们的誓言

　　n shi n a ru no mi so re ga chi ka i

　　梦(ゆめ)が始(はじ)まった あの日(ひ)から

　　从梦想开始的那天起

　　yu me ga ha ji ma a ta a no hi ga ra

　　目(め)指(ざ)す未来(みらい)は 同(おな)じ~

　　向往的未来 直至一处~

　　me za su mi ra i wa o na ji~

　　っと出来(でき)ない 止(と)まれない

　　无法静心等待 无法停下奔跑的步伐

　　ji to de ki na i to ma re na i

　　ココロの太阳(たいよう) 沈(しず)まない

　　心中的太阳 永不沉落

　　ko ko ro no da i yo u shi zu ma na i

　　いち、に、Sunshine

　　一、二、Sunshine

　　i chi ni Sunshine

　　いち、に、Sunshine

　　一、二、Sunshine

　　i chi ni Sunshine

　　いち、に、Sunshine 、よんっ…ウィーゴー!

　　一、二、Sunshine，哟……We go!I

　　i chi ni Sunshine yo n we go

　　ウィーゴー!

　　We go!

　　we go!

　　完整版歌词 日语+罗马音+翻译

　　歌手：きただにひろし　作词：藤林圣子　作曲：田中公平

　　じっと出来(でき)ない 止(とま)れない 无法静静等待，无法停下来

　　jittodekinai tomarenai

　　夜明(よあけ)が 迟(おそ)くて ジレったい 天亮的这么晚，等不下去了

　　yoakega osokute jirettai

　　一(いち),二(に),sunshine,よんっ,ヴィーゴー! 一，二，阳光(一部分和日语三发音相同)，四 我们上

　　ichi,ni,sunshine,yonltu,weーgoー!

　　旗(はた)を 扬(あ)げよう break of romance dawn 扬起旗帜，浪漫的破晓

　　hatawo ageyou break of romance dawn

　　波风(なみかぜ) 立(た)てよう スリープからの ジャンプ スタート 乘着巨浪，滑行开始的浪漫起跳

　　namikaze tateyou suriーpukarano janpu sutaーto(jump start)

　　ありえない 世界(せかい)を 行(ゆ)くなら 要去不可思议的世界

　　arienai sekaiwo yukunara

　　君(きみ)の タフネス それが 必要(ひつよう) 需要你的力量

　　kimino tafunesu sorega hitsuyou

　　目立(めだ)ち过(す)ぎ それって 罪(つみ)? 过于耀眼，这是罪过?

　　medachisugi sorettetsumi?

　　指名手配(しめいてはい)→つまりWinner(?▽?) 通缉悬赏， 也就是胜者(笑)

　　shimeitehai→ tsumari Winner(?▽?)

　　自由(じゆう)だけが 俺(おれ)たちの ルール 只有自由是我们不变的准则

　　jiyuudakega oretachino ruーru

　　心配(しんぱい)なんて どこ吹(ふく)风(かぜ) 不安什么的，随风去吧

　　shinpainante dokofuku kaze

　　绝对(ぜったい) ワンピース 一番(いちばん) 乘(の)り 绝对的ONEPIECE，冲在最前

　　zettai wanpiーsu(one piece) yichiban nori

　　梦(ゆめ)见(み)る 心(こころ)は ちょーデカイ 梦想的野心很大

　　yumemiru kokoroha cyoーdekai　醒(さ)めない ことが 大事(だいじ) 不放弃才是最重要

　　samenai kotoga daiji

　　じっと出来(でき)ない 止(とま)れない 无法静静等待，停不下来

　　jittodekinai tomarenai

　　夜明(よあけ)が 迟(おそ)くて ジレったい 天亮的这么晚，等不下去了

　　yoakega osokute jirettai

　　一(いち),二(に),sunshine,よんっ,ヴィーゴー!一，二，阳光，四，我们上

　　ichi,ni,sunshine,yonltu,weーgoー!

　　声(こえ)を 上(あ)げよう Gate of the new world 大声呼喊吧， 这是新世界之门

　　koewo ageyou Gate of the new world

　　见(み)せつけて やろう ルーキーからの スーパースター 看着吧，菜鸟开始的超级新星

　　misetsukete yarou ruーkiーkarano suーpaーsutaー(super star)

　　予定调和(よていちょうわ) そんなの 嫌(いや)なら 预定的和谐那么不愿意的话

　　yoteicyouwa sonnano yiyanara

　　ずっと イマジン それが 肝心(かんじん) 永远抱有梦想，是最重要的

　　zutto imajin sorega kanjin

　　キョーレツに ハンマーが HIT! 强烈的铁锤击中

　　kyoーretsuni hanmaーga HIT!

　　バネの原理( げんり)↑ 高(たか)く 跳(と)べ 弹力的原理， 高高跳起

　　baneno genri↑ takaku tobe

　　ひざの 伤(きず)は いつかは 治(なお)るさ 膝盖的伤口，总有一天会痊愈

　　hizano kizuha itsukaha naorusa

　　未知(みち)なる タイフーン 楽(たの)しもうぜ 不可预知的台风，太让人兴奋了

　　michinaru taifuーntanoshimouze

　　前进(ぜんしん)あるのみ それが 誓(ちか)い 我发誓，只一路向前

　　zenshinarunomi sorega chikai

　　梦(ゆめ)が 始(はじ)まった あの日(ひ)から 梦想开始了，从那天开始

　　yumega hajimatta anohikara

　　目指(めざ)す 未来(みらい)は 同(おな)じ 要达到的目标，都一样

　　mezasu miraiha onaji

　　じっと出来(でき)ない 止(とま)れない 无法静静等待，停不下来

　　jittodekinai tomarenai

　　ココロの 太阳(たいよう) 沈(しず)まない 心里强烈的太阳，不会下落

　　kokorono taiyou shizumanai

　　一(いち),二(に),sunshine,よんっ,ヴィーゴー! 一，二，阳光，四，我们上

　　ichi,ni,sunshine,yonltu,weーgoー!

　　俺(おれ)たちは,ここまで 来(き)たぜ 我们终于来到了这里

　　oretachiha,kokomade kitaze

　　俺(おれ)たちは 行(ゆ)く,梦(ゆめ)の 在(あ)り処(か)へ 通往我们要去的，梦想的所在地

　　oretachiha yuku,yumeno ari kahe

　　谁(だれ)も 置(お)いてかないぜ 谁也不会丢下

　　daremo oitekanaize

　　绝对(ぜったい) ワンピース 一番(いちばん) 乘(の)り 至宝ONEPIECE，冲在最前

　　zettai wanpiーsu(one piece) ichiban nori

　　梦见(ゆめみ)る 心(こころ)は ちょーデカイ 敢于梦想的心，巨大无比

　　yumemiru kokoroha cyoーdekai

　　醒(さ)めないことが 大事(だいじ) 不放弃才是最重要

　　samenaikotoga daiji

　　じっと 出来(でき)ない 止(とま)れない无法静静等待，停不下来

　　jitto dekinai tomarenai

　　夜明(よあけ)が 迟(おそ)くて ジレったい 天亮的这么晚， 呆不住了

　　yoakega osokute jirettai

　　一(いち),二(に),sunshine,一(いち),二(に),sunshine 一，二，阳光，四，

　　ichi,ni,sunshine,ichi,ni,sunshine

　　一(いち),二(に),sunshine,よんっ,ヴィーゴー!一，二，阳光，四， 我们上

　　ichi,ni,sunshine,yonltu,weーgoー!　weーgoー! 我们上