儿童双语幽默小故事小学阶段

　　双语版本的儿童英语故事总是受人欢迎的，毕竟如果我们看不懂英文版的儿童幽默英语故事还能够看其中文翻译不是吗?这里与大家分享儿童双语幽默小故事，有时间我们不妨学习一下，看看自己能够做到何种程度。

　　儿童双语幽默小故事(一)

　　A Smart Tortoise

　　A tiger is hungry, he is looking for food. He sees a frog in front of him.

　　“Ha ha! A frog! My dinner!” so he rushes at the frog.

　　Behind the tiger, there is a tortoise. The little tortoise sees it; he bites the tiger’s tail.

　　“Ouch!” cries the tiger and he looks back. The frog hears the voice and jumps into water.

　　“Thank you, little tortoise.” says the frog.

　　But the tiger is very angry. “Bother it! I’ll throw you to the sky!”

　　“Thank you, I like flying in the sky,” says the tortoise.

　　The tiger stops, “I will throw you into the river.”

　　“Oh,no! I can’t swim; I will die if you throw me into the water.” The tiger threw the tortoise into the water quickly.

　　“Thank you, Mr. Tiger. Bye-bye.” The tortoise and the frog swim away together.

　　聪明的乌龟

　　一只老虎很饥饿，他正在寻找食物。他看到一只青蛙在他前面。

　　“哈哈!一只青蛙，我有晚餐啦!”于是，他补向青蛙。

　　在老虎的后边，有一只乌龟。小乌龟看见了，他猛咬一下啊老虎的尾巴。

　　“哎呦!”老虎疼得叫起来并回头看看。此时青蛙听见了老虎的声音，他迅速跳进水里。

　　“谢谢你，小乌龟。”青蛙说。

　　大事老虎十分愤怒：“讨厌!我要把你扔到天上去。”

　　“谢谢你，我喜欢在天空飞翔。”乌龟说。

　　老虎停下来：“那我就把你扔到到水里。”

　　“哦，不!我不会游泳，如果你把我扔井水里我会死的。”老虎很快就把乌龟仍进水了。

　　“谢谢你，老虎先生，再见!”乌龟和青蛙一起游走了。

　　儿童双语幽默小故事(二)

　　The Ant and the Dove

　　An ant is walking by the river. He looks at the river and says to himself, “How nice and cool this water looks! I must drink some of it.” But when he is drinking, he slips into the river.

　　“Oh.Help!Help!” The ant cries,

　　A dove is sitting in the tree. She hears him and throws him a leaf, “Climb up that leaf,” she says “and you will float bank.”

　　The ant climbs uo onto the leaf, and the wind blows the leaf to the bank. And the ant is saved.

　　“Thank you, Dove. You’re so kind,” The ant says and runs home, “You have saved my life, and I wish I could do something for you, Goodbye!”

　　“Goodbye!” says the dove, “Be careful. Not to fall into the river again.”

　　After a few days, the dove is building her nest. And a man is raising his gun to shoot her.

　　The ant sees this, and runs quickly to bite the man’s leg. “Ouch! Ouch!” The man feels pained and drops his gun. The dove hears and flies away. So the man picks up his gun and leave.

　　The dove comes to her nest. “Thank you, my little friend,” she says, “You have saved my life.”

　　The little ant is so glad, because he can help the dove.

　　蚂蚁和鸽子

　　一只蚂蚁在河边散步。他看见喝水自言自语道：“这河水看上去真清凉啊!我要去喝点。”可是他在喝水的时候，一不小心滑进河里了。

　　“啊!救命!救命!’蚂蚁叫喊着。

　　一只鸽子正呆在树上，听见呼救声，就扔给他一片树叶。“快爬到树叶上去。她说：“你会漂到岸上的。”

　　“谢谢你，鸽子。你真善良。”蚂蚁一边说一边向家跑，“你就了我的命，我会奥达你的。再见!”

　　“再见!小心别掉进河里了。”鸽子说。

　　几天后，鸽子正在筑巢，一个人举着枪要打鸽子。蚂蚁看见了，迅速地跑过去，在那个人的腿上咬了一口。“啊呀!哎呀!”那个人疼得扔掉枪。鸽子听见了，连忙飞走了。那个人只好捡起枪，走了。

　　鸽子又飞回巢里。“谢谢你，我的小朋友。”鸽子说，“你就了我的命。”

　　小蚂蚁可高兴了，因为他也帮助了鸽子。

　　儿童双语幽默小故事(三)

　　It’s Unfair

　　Linda was a good girl, but she was often late for school.

　　One day, she was late again. When she came in, Mr. Clark, her teacher said angrily, “I’ll tell you father if you are late again.” Linda didn’t want him to do that. Because her father was very strict with her.

　　The next morning, Linda got up early. She hurried to school. At the school gate, she heard the first bell, “What shall I do?” she asked herself, “I’ll turn it in first.” She decided. And so she did.

　　When she hurried into her classroom, Mr. Clack was already beginning his class.

　　“Linda! Didn’t I tell you to be here on time?” Mr. Clack said as he as her.

　　“I’m sorry, sir,” Linda tried to explain, “I’m late because I had to…?”

　　“I don’t listen to any excuse,” Mr. Clack stopped her. “If you can’t get here on time, I have to tell your father.”

　　“But Mr. Clack. It’s …it’s unfair!”

　　“Unfair! How dare you say that?” Mr. Clack said angrily, “I’ll report you to the headmaster.

　　“I was only trying to do a good idea,” Linda thought,“and now…” She couldn’t keep back her tears.

　　When the bell rang for the break, the door opened and Mr. White, the headmaster came in. he was holding a wallet in his hand, “Excuse me, Mr. Clack. Is this your wallet?”

　　“Oh,yes. It’s my wallet. Who found it? I must thank him.”

　　“Linda found it and turned it in before school started.” Mr. Whitesaid.

　　Mr. Clack face slowly turned red. He looked at Linda and said, “I’m very sorry. Linda. I take back what I said.”

　　“And I’m sorry. Mr. Clack. I’ll try not to be late again.” Linda said.

　　这是不公平

　　琳达是一个好女孩，但她经常迟到。

　　一天， 琳达又迟到了。当她进来的时，她的老师克拉克先生生气说：“如果你在迟到， 我就通知你爸爸。”琳达不想他那么做，因为她爸爸对她要求很严格。

　　二天， 琳达起床很早。她匆匆向学校走去，在学校大门口，她停下来了。因为地上有一个钱夹。当她站在那儿是，她听见了第一遍铃声，“我该怎么办呢?”她自言自语，“我要先把它交上去。”她下定决定，于是她就是这么做了。

　　当她匆匆走进教室的时候，克拉克先生已经开始讲课了。

　　“琳达，我没有告诉你早点来吗?”克拉克先生一看到琳达就说，

　　“对不起，先生。”琳达想解释，“我迟到是因为我不得不……”

　　“我不想听任何借口，“克拉克阻止道, “如果你不能准时到这儿，我不得不告诉你父亲。”

　　“但是，克拉克先生，这是…..这是不公平的!”

　　“不公平!你怎么敢那么说!”克拉克先生愤怒的说，“我要把你的事情汇报给校长!”

　　“我只想做一件好事，”琳达心想，“但是现在……”她的眼泪阻止不住流下来。

　　当下课铃声响起是，教室的门开了，校长怀特先生走了进来。他的手里拿着一个钱夹：“打扰一下，克拉克先生，这是你的钱夹吗?”

　　“哦，是我的。是谁找到的?我一定的谢谢她。”

　　“琳达发现的，并在上课前把它交来了。”怀特先生说。

　　克拉克先生的脸渐渐红了，他看了看琳达，惭愧地说：“对不起，琳达，我收回我说过的话。”

　　“我也不对，克拉克先生，我下次尽量不再迟到了。”琳达说。