有关垃圾车的英语小短文英汉对照阅读:Trash Truck
编者按：垃圾车是指用于专门用于市政环卫部门运送各种垃圾的一种专用车辆。以下是一篇关于垃圾车的英汉对照阅读短文，感兴趣的小伙们欢迎前来阅读!
Trash Truck
(垃圾车)
Every Monday night, Felix checked the big blue container in the carport behind his apartment building.
每个星期一晚上，费利克斯要检查公寓大楼后面的车棚里的蓝色大容器。
If the container was at least a third full, he would take it out to the street for pick-up.
如果集装箱里面至少装有三分之一的话，他会把它拿到街上，以便被带走。
Monday night, it was two-thirds full.
星期一晚上，箱子里大概装了三分之二。
He rolled it out into the street.
他把它推到街上
The next day, he checked the container.
第二天他检查了这个容器。
It was still almost full of recyclables.
它里面仍然几乎满是可回收利用的东西。
That was odd, because all the other blue containers across the street were empty.
这是很奇怪的，因为街上的其他所有蓝色容器都是空的。
He could tell because a couple of lids were open.
他这样说，是因为好几个盖子是打开的。
He walked across the street to double-check.
他走过街对面仔细检查。
Hmm, he wondered.
嗯，他想知道原因
Then he looked up his side of the street.
然后他抬头看着街道。
There were two blue containers standing there.
那里有两个蓝色的容器。
He walked about 120 feet up the street and lifted each lid.
他在街上走了大约120英尺，抬起了每个盖子。
Both containers were empty.
两个容器都是空的。
How could the truck have missed his container?
那卡车怎么能错过他的集装箱?
He went upstairs to his apartment and called city hall.
他回到他的公寓，打电话给市政厅。
They connected him to the public works department.
他们把他转接到了公共工程部门。
Susan said she would call Acme Trash to let them know about the missed container.
苏珊说她会打电话给Acme垃圾处理中心，让他们知道漏掉的这个容器。
On Wednesday, Felix checked the container again.
周三，费利克斯再次检查了该集装箱。
It was still full.
它还是满的
But, the big green dumpster in the carport was missing.
但是车库里的大的绿色垃圾箱丢了。
Apparently, the message that Susan sent to Acme Trash had been misunderstood.
显然，苏珊发送给Acme垃圾处理中心的消息被误解了。
Acme picked up the big green dumpster, which had already been emptied on Tuesday, instead of the blue container.
垃圾处理中心拿走了星期二已经排空的大的绿色垃圾箱，而不是蓝色的集装箱。
Felix left a message on Susan’s answer machine, saying to forget it.
费利克斯在苏珊的回答机上留言，说算了。
Then he went downstairs and pulled the almost full container back into its space in the carport.
然后他下楼，将几乎全满的集装箱拉回到车库的空地上。
Let it sit there till next Tuesday, he told himself.
让它待在那里，直到下周二，他告诉自己。
Had he left another message, he was worried that his building would accidentally get dropped permanently off Acme’s pick-up list.
如果他留下了另一个信息，他担心他的集装箱会意外地从Acme垃圾处理中心的接收名单上永久消失。
重点知识讲解
原句
Both containers were empty.
两个容器都是空的。
both常见用法如下
1)both与名词、代词连用
both+(of) +the/ 物主代词/指示代词+名词
【例如】
①Both of the cats are asleep. 两只猫都睡着了。
②Both of his daughters are doctors. 他的两个女儿都是医生。
2)both直接修饰名词时，不加of
【例如】
①Both children won prizes. 两个孩子都得了奖。
知识讲解老师：Linda
公众号：小橙少儿英语
本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!
