经典英语教学故事精选

　　英语故事对儿童来说具有重要的发展价值，对英语教育者来说具有重要的教育学意义。下面学习啦小编为大家带来经典英语教学故事精选，欢迎大家阅读!

　　龟兔赛跑

　　The hare was once boasting of his speed before the other animals. "I have never been beaten," he said, "when I run at full speed, no one is faster than me."

　　The tortoise said quietly, "I will race with you." "That is a good joke," said the hare. "I could dance around you the whole way."

　　The race started. The hare darted almost out of sight at once. He soon stopped and lay down to have a nap.

　　The tortoise plodded on and on. When the hare awoke from his nap, he saw the tortoise was near the finish line, and that he had lost the race.

　　兔子向动物们夸耀他的速度，“我从来没有失败过，”他说，“当我奔跑时，没有人比我更快。”

　　乌龟平静地说：“我要与你比赛。”“真是笑话，我可以边玩边和你赛跑。”兔子说。

　　比赛开始了，一眨眼工夫，兔子已经跑得不见了踪影，但是他觉得自己跑得快，对比赛掉以轻心，躺在路边睡着了。

　　乌龟慢腾腾地却持续不停地走，当兔子一觉醒来，他看到乌龟已经快到终点线了。兔子输了比赛。

　　一鸣惊人

　　In the Warring States Period(战国)， Duke Wei of Qi neglectedstate affairs， for the first three years of his reign， giving himself over to dissipation.

　　战国时期，齐威王继承王位已有三年了，可是他整天饮酒作乐，不理朝政。

　　One of his minister， Chun Yukun(chn y kūn)who had a good senseof humor， said to him：”There is a big bird which has never taken wing nor sung for three years.Your Highness， may you guess what kind of bird is it?”

　　有一个大臣叫淳于髡，很有幽默感，对齐威王说：“臣听说齐国有一只大鸟，三年来不飞也不叫，大王知道这是一只什么鸟?”

　　The dukeanswered， “Once that bird starts to fly and sing， it will astonishthe world.”

　　(其实淳于髡是暗喻齐威王)齐威王答道：“一旦这只鸟开始飞翔高歌，必然震惊世界。”

　　The duke then devoted himself to his duties and built his state up into a powerfulone.

　　从此齐威王勤于朝政，励精图治，国威大振。

　　This idiom is used to indicate that a personmay rise from obscurityand achievegreatness.

　　成语“一鸣惊人”比喻平时默默无闻或是无所作为，但一旦认真起来，便一下子干出一番惊人的事来。

　　来龙去脉

　　Although I had never met him, I knew that my grandfather had been five feet, six inches tall, while my stately grandmother stood five feet, eleven inches. As a teen-ager leafing through old photographs with Grandma, I finally realized how unusual they must have looked together .

　　"Grandma, " I asked, "how could you have fallen in love with a man five inches shorter than you?"

　　She turned to me. "Honey," she said, "we fell in love sitting down, and when I stood up, it was too late."

　　尽管我从未见过我祖父，但我知道他身高五英尺六，而我高贵的祖母身高五英尺十一。十几岁的时候，我和祖母一起一页一页地翻着老照片，我终于认识到他们在一起是多么不同寻常。

　　“奶奶，”我问道，“你怎么会爱上一个比你矮五英寸的人呢?”

　　她转过脸来看着我。“宝贝，”她说，“我们是坐着相爱的。当我站起来的时候，已经太晚了。”

　　团结就是力量

　　He next unclosed the faggot, and took the sticks separately, one by one, and again put them into their hands, on which they broke them easily. He then addressed them in these words: "My sons, if you are of one mind, and unite to assist each other, you will be as this faggot, uninjured by all the attempts of your enemies; but if you are divided among yourselves, you will be broken as

　　一位父亲有几个孩子，这些孩子时常发生口角。他丝毫没有办法来劝阻他们，只好让他们看看不合群所带来害处的例子。为了达到这个目的，有一天他叫他们替他拿一捆细柴来。当他们把柴带来时，他便先后地将那捆柴放在每一个孩子的手中，吩咐他们弄断这捆柴。他们一个个尽力去试，总是不能成功。

　　然后他解开那捆柴，一根根地放在他们手里，如此一来，他们便毫不费力地折断了。于是他就告诉他们说：「孩子们!如果你们大家团结一致，互相帮助，你们就像这捆柴一样，不能被你们的敌人折断;但如果你们自行分裂，你们就将和这些散柴一般，不堪一折了。