关于名字的雅思口语试题分析:Name

莉莎 1172分享

  编者按:俗话说中华文字博大精深,每个人的名字都包含着父母的寄望与期待。但名字翻译成英文的时候,该如何正确向歪果仁表达名字呢?下面跟着小编一起来看下雅思口语表达关于名字的考点分析吧!

  Q:

  Does your name have any special meaning?

  A:

  Well, honestly, I don’t know why I’ve been given this name, but I guess the answer is positive. One character in my first name is “Xin”, which, in Chinese, means “new” and “creative”, while the other is “Jie”, with the meanings like “outstanding” and “talent” .Probably my parents want me to be a person of this kind, so they give me this name.

  重点单词

  has something to do with ... 与……有关

  (Chinese) character 汉字

  outstanding 杰出的

  probably 很有可能

  口语技巧

  第一句回答问题,给出观点:不是很清楚,但是应该有。第二句就可以细节展开,落实到每一个字:既然是问名字有没有特殊意义,那就先说两个名字分别是什么字(character),然后就是各自代表什么意思。例如“新”就是“new”和“creative”,而“杰”就是“outstanding”和“talent”。第三句做总结:哦,可能是因为我的父母想我成为这样的人。

  总结

  当被问到自己名字有没有什么特殊意义,很多人都懵,但其实父母给我们取名字的时候又确实是有某种用意的。所以回答“不太清楚,但应该是有的”会符合大多数的情况。然后在拓展的时候大胆猜测,毕竟谁会知道事情的真相呢……但是一定记得要有细节,多用具体的名词,比如逐个字的意思慢慢说清楚。这些都是你猜测的依据(evidence)。

作者| Raymond

  公众号:问鼎英语

  本文为原创文章,版权归作者所有,未经授权不得转载!


    相关文章

    561516