美式发音和英式发音哪个好 美式发音和英式发音的区别

由岚供稿

  大家学习英语的过程中,一定对英语音标有所了解,并且经常会看到一个单词下面分表有英式音标和美式音标。英语中只有26个字母,但是却有48个音标。这些音标究竟是怎么读的呢?其实英式英语和美式英语都在世界各国被广泛使用,他们都是标准的国际音标。我们该如何区分英式英语和美式英语,最重要的是恰当地运用他们呢?先来一起了解一下吧!

美式发音和英式发音哪个好 美式发音和英式发音的区别

  1.国际音标 (IPA)

  国际音标(IPA = International Phonetic Alphabet),是1888年国际语音协会 (International Phonetic Association) 的语言学家制定的出一套可国际通用的语音符号叫国际音标符号 (IPA—International Phonetic Alphabet),希望以一个符号代表一音,避免各人使用一套自己的符号所产生的不便。

  国际音标,如其名,是设计来标注国际各种语言的发音的,很多语言学家把国际音标做局部修改以标记他们所研究的语言,所以国际音标也有很多种。

  一些国家和地区的英语教学课程采用国际音标,例如中国、台湾、俄罗斯。

  2.英式音标 (DJ音标)

  就是通常我们说的英式发音音标,由英国语音学家Daniel Jones 研究出,英式发音的国际音标由他的姓名首字母缩写DJ表示。

  英国语音学家Daniel Jones根据IPA编了一本英国英语的发音辞典《英语正音辞典》English Pronouncing Dictionary。这本辞典后来成为一种典范。它代表了被称为“Received Pronunciation”(RP)(标准读音)的读音,这在受过教育的英国人尤其是南部英格兰人中通用。

  以下的音标表是国内采用的DJ音标:

美式发音和英式发音哪个好 美式发音和英式发音的区别

  哇!这张音标表看上去太熟悉啦,我们就是按这个表学过来的,然而却已经out啦。

  英语音标在不断改进,这个传统的DJ音标表里的二个清辅音( [tr];[ts])和二个浊辅音( [dr];[dz] ),在BBC English网站上的音标表中,已经被去掉。从而与美式音标的辅音完全一样,英式音标也是24个辅音。目前BBC的音标符号共计有44个,其中辅音有 24个;元音有20个。

  看看现在BBC网站的音标表吧,不但数量变化了,连外形都有点改观:

美式发音和英式发音哪个好 美式发音和英式发音的区别

  3 美式音标KK

  KK音标,俗称美式音标,由美国两位语言学家John S. Kenyou 和Thomas A. Knott共同研究出来的。

  KK音标,是《美式英语发音辞典》(A Pronouncing Dictionary of American English)所使用的音标。此本辞典在1944年首次出版,由于两位作者John Samuel Kenyon及Thomas A. Knott的姓皆以K为开头,所以此辞典俗称为KK(Kenyon and Knott)。KK音标的主要用途之一是教导母语非英语者学会美式英语的发音,现今在台湾被广为采用。

  老式的音标表就不贴了。以下音标表以美国Iowa大学网上的音标表为标准:

美式发音和英式发音哪个好 美式发音和英式发音的区别

  这张表中,只有42个发音。要学习这个美式音标,或了解更详细的资料,可以直接参考Iowa大学的网站:

  https://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/english/frameset.html

  4 英式音标和美式音标都是国际音标(DJ和KK都是IPA)

  有人认为国际音标就是标注英式英语发音的音标,而KK是标美国音的。这种说法把国际音标说成好像只能用来标英国音,而且把KK音标认为不是国际音标。其实这是不正确的。DJ英式音标和KK美式音标都是IPA国际音标。

  以下是英式音标与美式音标的对照表:

美式发音和英式发音哪个好 美式发音和英式发音的区别

  我有一本1991年出版的朗文袖珍词典,分别标注了美式发音和英式发音,将音标就分别称作K.K.音标和IPA音标。只是紧接着说明本词典所用IPA音标是英国Jones音标的最新修订形式。没关系,只要知道字典里面说的IPA就是Jones音标就行了。