2017年第18届日本亚洲肖邦国际钢琴比赛详细介绍

　　2017年1月8日－15日，日本东京

　　报名截止日期：2016年10月12日（请尽量在十一假期前报名）

　　比赛分组：专业组、独奏组、协奏曲组、业余组

　　专业组：年龄要求：1986年－2003年之间出生，准备称为职业钢琴家的优秀青少年

　　独奏组：

　　学前组：2009年4月2日之后出生

　　小学一二年级组：2008年4月2日以后出生

　　小学三四年级组：2006年4月2日以后出生

　　小学五六年级组：2004年4月2日以后出生

　　初中组：2001年4月2日以后出生

　　高中组：1998年4月2日－2001年4月1日之间出生

　　大学组：1998年4月1日以前出生

　　协奏曲组：

　　协奏曲一组：2004年4月2日以后出生

　　协奏曲AA组：2001年4月2日以后出生

　　协奏曲AB组：1998年4月2日以后出生

　　协奏曲B组：无年龄限制

　　协奏曲C组：无年龄限制

　　业余组：

　　业余独奏A组：2001年4月1日以前出生

　　业余独奏B组：2001年4月1日以前出生

　　高级组：1966年4月1日以前出生

　　业余协奏曲A组：1998年4月1日以前出生

　　注：想跳年龄组参赛的须事先与组委会协商。可报多个组别，报名费叠加。

　　报名材料：

　　填写完整的报名表

　　预选视频，或者CD／DVD

　　证件照电子版一张

　　护照扫描件

　　个人简历

　　一封推荐信

　　报名费100美元

　　参赛曲目单

　　决赛参赛费：演出当日早上现金支付

　　专业组： 52000日元

　　学前组：12000日元

　　小学一二年级组：17000日元

　　小学三四年级组：18000日元

　　小学五六年级组：19000日元

　　初中组：22000日元

　　高中组：23000日元

　　大学组：24500日元

　　协奏曲一组：19000日元

　　协奏曲AA组和AB组：41000日元

　　协奏曲B组：46000日元

　　协奏曲C组：52000日元

　　业余独奏A组：22000日元

　　业余独奏B组：26000日元

　　高级组：22000日元

　　业余协奏曲A组：46000日语啊

　　曲目要求：

　　专业组：全部为肖邦的作品，1月11日进行奏鸣曲比赛，1月12日协奏曲比赛

　　预选视频：录制下面A、B、C三项

　　A. Op.10或Op.25里的一首练习曲，除了下面B项的曲目

　　B. 下列练习曲选一首：Op.10-2, Op.25-6, Op.25-11

　　C. 下列三组作品中选择两首曲目：

　　第一组：叙事曲Op.23, Op.38, Op.47, Op.52

　　第二组：谐谑曲Op.20, Op.31, Op.39, Op.54

　　第三组：幻想曲Op.49, 船歌Op.60, 幻想波兰舞曲Op.61

　　决赛：演奏下面A和B两项

　　下列曲目选一个，演奏其全部乐章：奏鸣曲Op.4, Op.35, Op.58

　　下列肖邦协奏曲选一个，演奏其全部乐章，弦乐四重奏伴奏

　　E小调第一钢琴协奏曲Op.11

　　F小调第二钢琴协奏曲Op.21

　　注：可以按照“特殊曲目注意事项”适当删减冗长段

　　独奏学前组：

　　预选视频：下列曲目选一首：

　　1. Polish Folk Song (arr. by W. Grot): Wlazł kotek na płotek 


　　2. Polish Folk Song (arr. by A. Różycki): Marsz (March)

　　3. Polish Folk Song (arr. by A. Różycki): Kołysanka (Lullaby)

　　4. Ernest Van de Velde: La Méthode Rose “Les premiers pas”


　　5. Ernest Van de Velde: La Méthode Rose “Le coucou”


　　6. Ernest Van de Velde: La Méthode Rose “Demande & Réponse”

　　7. W.A. Mozart: Menuet in F Major KV.2

　　决赛：下列曲目选一首：

　　1. Polish Folk Song (arr. by A. Różycki): Walczyk tyrolski

　　2. Polish Folk Song (arr. by A. Różycki): Kowalczyk

　　3. Polish Folk Song (arr. by A. Różycki): Krakowiak

　　4. Polish Folk Song (arr. by W. Grot): Kujawiak

　　5. Ernest Van de Velde: La Méthode Rose “Menuet rose”


　　6. Johann Krieger: Menuett


　　7. Unknown: Menuet in G major BWV Anh. 114 from Anna Magdalena's Notebook

　　小学一二年级组：

　　预选视频：录制下面A和B两项，总时长不超过4分钟

　　自由自选巴洛克时期或古典时期的一首作品

　　注：这里古典时期界定为1799年以前出生的作曲家

　　B. 下列曲目选一首：

　　1. Mikhail Glinka: Polka in D minor


　　2. Burgmüller: “La Pastorale” from 25 Etudes Op.100-3


　　3. Chopin: Waltz (Sostenuto) in E flat major Op.posth.


　　4. Chopin: Waltz in A minor Op.posth.


　　5. Michal Kleofas Oginski: Polonez in B flat major

　　6. Maria Szymanowska: Kadryl in F major

　　7. Józef Kozłowski: Kontredans in G major

　　8. Polish Folk Song (arr. by A. Różycki): Mazurek

　　9. Polish Folk Song (arr. by A. Różycki): Oberek 


　　决赛：下列曲目选一首：

　　1. Chopin: Polonaise in G minor Op.posth.


　　2. Chopin: Polonaise in B flat major Op.posth.

　　3. Chopin: Polonaise in A flat major Op.posth.

　　4. Chopin: Waltz in F minor Op.70-2


　　5. Chopin: Mazurka in B flat major Op.7-1


　　6. Maria Szymanowska: Kontredans in A flat major

　　*Take D.C. as indicated


　　7. Henryk Oskar Kolberg: 2 Mazur No.1 in E major

　　8. Polish Folk Song (arr. by A. Różycki): Polonez

　　小学三四年级组：

　　预选视频：录制下面A和B两项，总时长不超过5分钟

　　自由自选巴洛克时期或古典时期的一首作品

　　注：这里古典时期界定为1799年以前出生的作曲家

　　B. 下列曲目选一首：

　　1. Tchaikovsky: "Song of the Lark" from Children’s Album Op.39

　　2. Burgmüller: "Adieu" from 25 Etudes Op.100


　　3. Chopin: Waltz in D flat major Op.64-1


　　4. Chopin: Mazurka in G minor Op.67-2


　　5. Karol Szymanowski: Krakowiak in F major

　　6. Moszkowski: Tarantela in D minor

　　7. Michal Kleofas Ogiński: Mazurka in G major

　　8. Michal Kleofas Ogiński: 12 Polonaises No.1 in F major

　　决赛：下列曲目选一首：

　　1. Chopin: Waltz in C sharp minor Op.64-2


　　2. Chopin: Waltz in A flat major Op.69-1


　　3. Chopin: Waltz in B minor Op.69-2


　　4. Chopin: Waltz in G flat major Op.70-1


　　5. Moniuszko: Polonez in E flat major

　　6. Józef Krogulski: Mazurek à la Chopin in E minor

　　7. Zarębski: Melody in D major

　　8. Henryk Oskar Kolberg: Polonaise in A flat major Op.1-6

　　小学五六年级组：

　　预选视频：录制下面A和B两项

　　一首巴赫创意曲或小交响曲(Sinfonia) (BWV772-801), BWV795除外

　　下列曲目选一首：

　　1. Chopin: 3 Ecossaises Op.72-3


　　*全部需要弹反复段

　　2. Chopin: Waltz in F major Op.34-3


　　3. Chopin: Waltz in D flat major Op.70-3


　　4. Chopin: Waltz in E major Op.posth.


　　5. Maria Szymanowska: Taniec Polski in B minor

　　*Take D.S. and D.C.


　　6. Maria Szymanowska: Polonez in F minor

　　7. Teodor Leszetycki: Odpowiedź (Response) in D flat major Op.19-2

　　8. Aleksander Michałowski: Bagatelle in G major Op.35-2

　　决赛：下列曲目选一首：

　　1. Chopin: Impromptu in A flat major Op.29-1


　　2. Chopin: Fantasie-Impromptu in C sharp minor Op.66


　　3. Chopin: Variations on a German Air "Der Schweizerbub" in E major Op.posth.

　　4. Chopin: Waltz in E flat major Op.18


　　5. Chopin: Waltz in A flat major Op.34-1


　　6. Chopin: Polonaise in G sharp minor Op.posth.


　　7. Chopin: Polonaise in D minor Op.71-1


　　8. Teodor Leszetycki: Romans (Consolation) in B major

　　9. Moszkowski: Menuet in G major Op.77-10

　　10.下列a和b, 且按照a-b的顺序

　　a. Karol Mikuli : Etude in B major Op.24-8

　　b. Karol Szymanowski: Mazurek in B flat major Op.50-6

　　初中组：

　　预选视频：录制下面A和B两项

　　巴赫的一首小协奏曲Sinfonia（BWV787-801）或者一首十二平均律的赋格（BWV846-893）

　　自选一首或多首肖邦的独奏曲目和／或乐章，总时间5-8分钟，幻想波兰舞曲Op.61除外

　　决赛：按照A-B的顺序，总时长6-12分钟

　　肖邦练习曲（Op.10, Op.25, 三首遗作）中选一首，Op.10-3, Op.10-6, Op.25-7, Op.25-10, Op.25-11
除外

　　与预选视频同样的肖邦作品，幻想波兰舞曲和流畅的行板与大波兰舞曲Op.22除外

　　高中组：

　　预选视频：录制下面A和B两项

　　巴赫的一首十二平均律的赋格（BWV846-893）

　　自选一首或多首肖邦的独奏曲目和／或乐章，6-8分钟

　　决赛：按照A-B的顺序，总时长7-13分钟

　　肖邦的一首练习曲（Op.10, Op.25）, Op.10-3, Op.10-6, Op.25-7
除外

　　与预选视频同样的肖邦作品

　　大学组：

　　预选视频：录制下面A和B两项

　　肖邦的一首练习曲（Op.10, Op.25）, Op.10-3, Op.10-6, Op.25-7
除外

　　自选一首或多首肖邦的独奏曲目和／或乐章，7-10分钟, 如果选择了奏鸣曲No.2第一乐章，那么该作品的另外一个乐章也须演奏

　　决赛：

　　自选一首或多首肖邦的独奏曲目和／或乐章，8 -14分钟，可以重复预选视频的曲目，如果选择了奏鸣曲No.2第一乐章，那么该作品的另外一个乐章也须演奏

　　协奏曲组、业余组曲目要求请发邮件到info@madow.com.cn索要

　　奖金：

　　专业组：

　　金奖－证书＋50万日元＋池口恵観奖30万日元＋获奖者音乐会

　　银奖－证书＋30万日元

　　铜奖－证书＋10万日元

　　鼓励奖－证书＋非现金奖励

　　指导教师奖－证书＋非现金奖励

　　其他组：

　　大学组、协奏曲C组－大奖：证书＋10万日元

　　独奏组、业余组的金银铜奖和鼓励奖－金牌获得者自动进入获奖者音乐会，所有人获得证书＋非现金奖励

　　独奏和和业余组的独奏奖获得者－证书＋1小时著名教授钢琴课

　　协奏曲组和业余协奏曲组的金银铜奖和鼓励奖－证书＋非现金奖励

　　协奏曲组和业余协奏曲组的协奏曲奖获得者－自动进入获奖者音乐会

　　注：奖金须纳税

　　评委：

　　安德烈·雅辛斯基：评委会主席，第14、15、16届波兰肖邦比赛评委，波兰卡托维兹希曼诺夫斯基音乐学院教授

　　Piotr Paleczny：评委会副主席，第14、15、16届波兰肖邦比赛评委，肖邦音乐大学教授，第8届肖邦国际钢琴比赛三等奖获得者

　　但昭义：深圳艺术学校、四川音乐学院教授，深圳钢琴家协会主席

　　Chang Hae-Won：首尔艺术大学校长，韩国钢琴学会主席

　　其它事项：

　　对于乐谱没有版本规定

　　所有曲目均需背谱演奏

　　曲目演奏顺序须按照A – B – C的顺序

　　除了Da Capo, 其他重复段均须去掉

　　曲目单一经提交，不得更改

　　踏板辅助器可以使用，但是必须由选手自己带上台并安装