王尔德童话故事：小孩(2)

　　但他却坚定地答道：“不，因为斗篷既不是我的，也不是你的，它是小孩一个人的。”然后他便跟他的朋友告了别，走到自己家里去了，他敲响屋门。

　　开门的是他妻子，她看见丈夫平安回家了，便搂住他的脖子吻了一下，又把他背上的柴捆放下来，还弹去他靴子上的雪，然后要他进屋去。

　　但他并没有要进屋的意思，只是站在门外对妻子说：“我在林子里找到一个东西，我把他带了回来交给你照应。”

　　“是什么呢？”她大声问，“快拿给我看，我们家里空空的，正需要很多的东西。”

　　他拉开斗篷，把睡着的小孩让她看了。

　　“啊哟，丈夫啊！”她惊讶地说：“难道我们自己的小孩不够多，你还得带一个捡来的孩子到我们家里来吗？谁知道他会不会给我们招来厄运呢？我们又用什么来养他呢！”她对他生气了。

　　“可是这是一个小孩啊！”他答道。接着便把他怎样奇怪地找到那个小孩的经过对她讲了。

　　可是她仍不肯息怒，还挖苦他，生气地大叫，并且嚷着：“我们自己的小孩都吃不饱，难道还要养活别人的小孩吗？谁来照应我们呢？谁又来给我们饭吃呢？”

　　“不要这样，上帝连麻雀也要照应的，上帝连它们也养。”他答道。

　　“可是麻雀在冬天不是常常饿死吗？”她反驳道，“现在不就是冬天？”

　　她丈夫并不回答，却站在门外不进来。

　　一阵冷风从树林里吹出来拥进门内，她打了一个寒战，颤抖起来。她就对他说：“你不把门关上吗？一股冷风吹进屋里来了，我很冷你知道吗？”

　　“吹进硬心肠人家里来的风不总是冷嗖嗖的吗？”他反问道。妻子并不回答，转过身去看炉火。

　　几秒钟过去了，当她再转身看向丈夫时，满眼充满着泪水。他连忙走进来，把孩子放在她的怀里。她吻着孩子，把他放到一张小床上去，他们自己最小的孩子就睡在那儿。

　　第二天，樵夫拿着那件稀奇的金斗篷，放进一个大柜子里，他妻子也取下孩子颈项上戴的琥珀项链放进柜子里。

　　从此以后，小孩便跟樵夫的孩子们一块儿被养育起来，在同一张桌子上吃饭，和他们在一处玩。他一年比一年长得更好看，村子里所有的人都非常惊奇。

　　怎么大家都是黑皮肤，黑头发，单单他一个人又白又娇嫩，像上等的象牙一样，他的卷发又像黄水仙的花环，他的嘴唇像红色花瓣，他的眼睛像清水河畔的紫罗兰，他的身体像还没有人来割过的水仙。

　　大家都非常喜欢他，夸他如何英俊，慢慢地他变了，变得骄傲自满残酷而自私了。他看不起樵夫的儿女，也看不起村子里别的小孩，说他们出身微贱，而他自己却是很高贵的，从一颗星上生出来的，他自尊为他们的主子，称他们为他的佣人。

　　他毫不怜惜穷人，对瞎子或别的有残疾的、有病苦的人，他没有丝毫的同情心，竟反而向他们丢石头，把他们赶到大路上去，吩咐他们到别处去讨饭。因此在他那个村子里除了无赖汉外，就再没有人第二次来求周济的。

　　的确，他迷恋美，瞧不起瘦弱和丑陋的人，拿他们开玩笑；他爱他自己，在夏天风静的时候，他会躺在牧师的果园内水井旁边，望着水上映出的他自己的漂亮脸孔，并且因为他的美貌高兴得笑起来。

　　他的养父养母常常责备他，说：“我们并没有像你对待孤苦无助的人那样地对待过你。为什么你对一切需要救助的人总是这么残酷呢？”

　　为了证明他有一些同情心，老牧师经常不厌其烦地教诲他，对他说：“苍蝇是你的弟兄。你不要害它。那些在林子里飞来飞去的野鸟有它们的自由。不要图高兴就把它们捉来。蜥蜴和鼹鼠都是上帝造的，各有各的地位。你是谁，怎么可以给上帝的世界带来痛苦呢？就连耕田的马、牛也知道赞美上帝的。”

　　遗憾的是他的教诲大多数时候都是讲给他自己听的，至于小孩却做出不高兴和藐视的样子，走开去和他那些同伴玩，又去领导他们。他的同伴都服从他，因为他长得很美，而且脚步轻快，会跳舞，会吹笛，会弄音乐。