渔夫和魔鬼的故事【一千零一夜故事全集】(5)
●着魔王子的故事
我所居住的地方是一个黑岛，四周都是高高的山，我的父亲名叫玛哈睦德，曾经是这里的主人，也是国王。先父在世执政七十年，国强民富，老百姓们都很敬重他，他死后，王位由我这个独生子继承，不久我就与堂妹成亲了，我们俩情投意合，恩恩爱爱，谁也离不开谁，有时我有事外出，她就茶饭不思，一直等我回来才一同吃饭，我沉浸在幸福之中。然而好景不长，恶运就降临到我的头上了。
我们成亲后一年，有一天，妻子去洗澡间洗澡，我就让厨师准备晚餐，好等妻子回来后一起进餐。我闲着没事，就躺在床上休息，当时我就在这个床上躺着，两个女仆坐在床边侍候我。妻子不在身边，我感到心里很空虚，躺在床上翻来覆去，怎么也睡不着。不一会儿，我躺在床上，闭目养神。
坐在床边的两个宫女以为我睡着了，就开始闲聊。其中一个宫女说：“我们的国王真是太善良了！他对人那么仁慈，主却让他和一个会魔法的女人在一起，实在是太不公平了。”我听了这话感到很吃惊，但我没有起来，继续假装睡觉，想听听下边的议论。
这时，另一个宫女说话了，他说：“呀，我真希望主快快制服她，让我们的主人从恶梦中清醒过来。”
“我们的主人也太粗心、太大意了，竟然一点没有察觉这件事。”
“我们的主人真可怜，怎么会和这样的人在一起，这个女人也太卑鄙了，她每天都在主人的酒里加上麻醉剂，让主人在睡前喝下去，然后昏睡不醒，她自己却打扮得花枝招展，不知外出到哪去了，一直到天快亮的时候才回来。回来后，她不知又用什么妖法使主人清醒过来。”
宫女的对话把我气得脑袋像炸开了似的。但妻子从澡堂出来后，我没有表现出异常还像往常一样亲热。这天傍晚，我特意叫仆人多摆了几个菜，然后和妻子一起吃喝，我假装多喝了几杯。饭后，我们又在一起亲密地闲聊了好长时间，才准备上床睡觉，这时妻子让仆人端来了我睡觉前喝的酒。我端起酒杯，只做一个喝酒的动作，然后悄悄地把酒洒在地上。
我和以前一样，躺在床上一动也不动，好像真睡着了似的。妻子这才原形毕露，她恶狠狠地说：“你这讨厌的家伙，快睡你的觉去吧，我希望你永远睡着，再也不要起来。我非常厌恶你，真想永远不要见到你，我希望尽快结束你的生命，好让我自由自在地活着。”
妻子说完，就换上自己最喜爱的衣服，然后浓装艳抹地打扮一番，带着我的宝剑走了。
我也赶快从床上爬起来，悄悄地跟在她的后面。我跟着她走出宫门，然后穿街越巷，最后来到城门下，不知她嘴里嘟哝了一阵什么，城门的锁便掉在地上，城门便打开了。她立即走出城去，我也毫无声息地紧跟其后，一口气走了十几里路，她在一处土墩前停住脚。那里是一座堡垒，中间有一间砖炮顶的屋子，我看见她走进那间屋子，自己就爬上圆屋顶，想弄清事实的真相，原来，屋子里住着一个黑奴，他穿着又脏又破的衣服，躺在甘蔗叶堆里一动不动，只有那突起的红润的嘴唇表明他还活着。
妻子在黑奴面前倒是显得很可怜，她跪在黑奴的身边，吻了好长时间，黑奴才慢慢地睁开双眼抬起头来，然后大声说道：“你这个不要脸的东西，到现在才来。我不想见到你，快给我走开！”
我的妻子并没有生气，她低三下四地说：“我的主人，我是一个巳经结过婚的女人，虽然我非常讨厌丈夫的模样，不想和他在一起，但为了你，我只能委屈自己。他若知道我每天来和你约会，一定会杀死你。要不是因为你，我早就会把他的城市变成废墟，让猫头鹰和乌鸦在城市的上空盘旋鸣叫，让成群结队的狐狸出没在城里，甚至还要把城市中的黑石头搬走。”
“你这个下贱的女人，不要欺骗我了。我们黑人是有骨气的，不像你们白人一样软弱无能。以后，如果你不能早点来我这里，就干脆不要来了，免得惹我生气。你这个卑鄙、可耻、下贱的女人，竟然想耍弄我，我才不上你的当呢。”
我亲眼目睹了这一切，亲耳听到了他们的谈话，气得差点晕过去。当时我只觉得眼前漆黑一片，我的灵魂似乎要脱离我。但我的妻子仍然跪在黑奴身边哭泣，她泪流满面地哀求黑奴：“我的主人啊！你就饶恕我吧。如果连你都这么讨厌我、痛恨我，那么这个世上还有谁能怜悯我、理解我呢？谁还会来收留我、照顾我呢？”
我的妻子苦苦哀求，终于打动了黑奴的心，黑奴饶恕了她，她高兴得又蹦又跳，然后问黑奴：“我的主人，你这里还有什么吃的吗？宫里的饭我吃不惯，现在肚子很饿。”
黑人答道：“铜盆里有几块老鼠骨头，我已经把它煮熟了，你拿出来把它吃掉吧，另外把那些剩汤也喝了吧。”
妻子听到黑奴说有骨头和剩汤，显出十分高兴的样子，一会儿就啃光了骨头，然后又喝光了剩汤，接着又去洗手漱口。
我怎么也不敢相信，眼前这个下流无耻的女人竟是自己深爱的妻子，气得肺都快要炸开了。我悄悄地从圆屋顶上下来，突然，闯进屋去，拿起妻子带来的宝剑，向黑奴脖颈上砍去，然后转过头来再看妻子，她已经趁机溜走了，我以为黑奴已经被我砍死了。
然而我并没有砍断他的大动脉和大静脉，只是砍破了他的喉管和皮肉，当时黑奴奄奄一息，我看他是肯定活不了啦！妻子没有认出我，我也不想让妻子知道是我杀了黑奴，就立即赶在妻子前边回宫了，我把宝剑放好，然后躺在床上，盖好被子假装睡着了。
第二天天刚亮，妻子就把我叫醒，她的眼睛又红又肿，显然哭了很长时间，她已经把头发剪短了，身上穿了一身孝服，她难过地对我说：“哥哥呀！请你不要指责我。我听人说我的母亲已经病逝，父亲也死在边疆的战场上，两个哥哥也不知什么原因都死去了，我想为他们哀悼守孝，求你允许我这么做。”
我假装什么事也没有发生过，很客气地对她说：“你想怎么做就怎么做吧，我不会阻拦你的。”
从那以后，她一天从早到晚都在哭泣，一心为黑奴守孝。一年以后，她又和我商量说：“我想在宫中修建一间圆顶屋，取名为‘哀悼室’，我打算在里面安安静静地守孝。”
我说：“随你的便，想怎样就怎样。”
没过多长时间，她果然在宫中建起了“哀悼室”，这是一间圆顶屋，坟墓砌在里面。她竟然暗地里把黑奴搬到“哀悼室”中养病。事实上，黑奴虽然还活着，但他已经成了一个废人。自从他被我砍伤后，一直不能吃饭，只能喝汤，他已经不能开口说话了，像个死人一样。而我的妻子从早到晚一直呆在“哀悼室”中，陪伴着他，耐心地安慰他，不辞劳苦地为他送水送汤。我对这些一直置之不理，容忍着她胡作非为，她就这样服侍了黑奴一年。
有一天，我见她进了哀悼室，就悄悄地跟进去，看到她哭哭啼啼，嘴里还念叨着：“我的知己呀！我的心肝呀！你千万不要离开我，你睁开眼睛看我一眼吧！我的灵魂呀！我的宝贝呀！请你起来跟我说说话吧。”
说着说着，不禁放声大哭，边哭边说：“如果你真的离开人世，我也不想再活下去了。因为你是我的惟一，除了你，我什么也不需要。无论你走到哪里，请把我的灵魂和骨头带在身边，你在什么地方住下来，就把我的骨头葬在什么地方，让我的灵魂陪伴着你。当你需要我时，就站在坟前轻声地叫我，我的骨头会发出呻吟，和你的声音前呼后应。”
我的妻子已经泪流满面，泣不成声，她休息了一会儿，又接着说：“我最幸福的时候就是和你在一起的快乐日子，而最痛苦的时刻就是和你分离的日子。我虽然整天提心吊胆地生活着，甚至受到死亡的威胁，然而每当回想起和你在一起的日子，心里就感到十分快活。尽管我享尽了人间的荣华富贵，整个黑岛都属于我，甚至整个宇宙都是我的，然而只要看不到你，这一切都犹如一只蚊子的翅膀一样渺小。”
我的妻子又哭又说，整整闹了两个多小时才停下来，我这才走到她眼前，对她说：“贱人，原来你整日流泪不止，为的就是这个人，到现在为止你已经闹够了吧；如果像这样下去，总有一天你也会倒下去的。”
她很生气地说：“你走开，别管我的事，如果你再来干涉我，我就死在你面前。”
从那以后，对她的事我从来不过问，就这样，她又穿着丧服，悲哀哭泣了一年。随着时间的推移，我越来越不能容忍她这无止无尽的可耻行为了。终于有一天，我又走进了哀悼室，看到妻子仍然坐在坟前哭泣，嘴里还肯求道：“我的主人啊！快起来跟我说句话吧，你已经好长时间没跟我说话了，哪怕是起来骂我几句也行，我的主人呀！你快起来吧！”
她停了一会儿又接着说：“死神呀，死神呀！难道他的生命就这样逝去了吗？还是你的灵魂被那灿烂景象所掩盖了？死神呀！你既不是天，也不是地，为什么月亮和太阳都聚集在你那里？”
听到她对黑奴所说的话后，我实在忍无可忍，便怒气冲冲地问：“唉，你这不知廉耻的女人，你何时才能停止你的所做所为呢？”
我又接着说：“死神呀，死神呀！快来消灭她那丑陋的面孔吧，请不要被她那肮脏的灵魂玷污了你。死神呀！你既不是池沼，也不是锅底，为什么炭灰和渣滓都聚集在这里呢。”
妻子听了我的诅咒，气得暴跳如雷，恶狠狠地说道：“你这该死的恶人，原来这一切都是你干的，你砍伤了我的情人，毁了他的青春，弄得他成了一个废人。”
当时我的火气也很大，大声地对她说：“是的，这件事是我干的。”
我边说边从腰间拔出宝剑，准备一剑杀死她。
妻子看到我抽出剑要杀她，就原形毕露，她开始是仰面大笑，后来又厉声喝道：“你快滚开！要杀死我就像让死人复生一样，这简直是不可能的！以前为了我的情人而不想去惹你，现在他已经成了一个半死不活的人，这回咱们就新仇旧恨一起算！”
她便念起咒语，那些话我一句也听不懂，只听懂她的最后一句话，她说：“法术快显灵呀！让他的下半身变成石头！”
她刚念完咒语，我的下半身就立刻变成了石头。从那以后，我一直像现在这样坐在这里，既不能站起来，也不能躺下去，成了一个行动不便的活死人，自从我中了她的魔咒，我所在的整个城市也都中了魔。城中原来信仰伊斯兰教和佛教的人中魔后，全部变成了鱼，他们分别变成了白鱼、蓝鱼、黄鱼和红鱼，你们捕到的四色鱼就是他们变的。城市周围的岛屿着魔后，也变成了湖泊和周围的四座大山。从此，恶运就降临到我的头上，她每天都来打我100棍，直打得我体无全肤，实在难以忍受才罢休，然后他给我背上披上一块毛巾，再把这件锦袍穿在外面。
这位不幸的王子谈完自己的遭遇，不禁泪流满面，他伤心地说：“主啊！如果这一切都是你所指使的，那么我心甘情愿地接受。即使是命运对我比这更残酷更强暴，只要能为我在天堂换取一席之地，我也会坚强地忍受下去。可是，现在的一切根本不是主让我来承担的，是那个会魔法的女人，是她让我陷入困境、寸步难行的。现在我别无他法，只希望伟大的救星——穆罕默德快来惩治那个女人，拯救我的灵魂。”
国王听了青年人的这番话，非常同情他的遭遇，对他说：“年轻人，既然我知道了这些事，就不能再袖手旁观，我希望能帮你摆脱困境，请你告诉我，那个女人在哪里？那个半死不活的黑奴在哪里
