三个苹果的故事一千零一夜故事全集(2)
“听到我的话后，她感到非常失望和苦恼，就这样，她的病又恶化了起来。于是我更加难过，第二天一大早，我又外出找苹果。结果偶然间碰到一个老园丁，我向他打听后，得知只有一个地方保存着苹果，这个地方就是巴士拉的御花园。听了园丁的话，我赶紧回家告诉爱妻，我决定马上动身去巴士拉，为她买苹果。
“因为我实在太爱她，不愿令她失望，所以我来回整整花了五天五夜时间，结果终于用三枚金币买到了三个苹果回来。
“但是，当我回到家里，把苹果递到妻子手中的时候，她并不高兴，也不满足。她拿到手中，看了一下便把它们放在枕边。这时候，她的身体状况还是不好，后来又过了十多天，才开始好转过来。等她恢复了健康后，我便去街上做买卖了。在我去做买卖的第一天中午，我忽然看见一个黑奴的手里拿着一个苹果，我便好奇地问他：‘请问，你从哪儿得到的苹果?你带我去买一个好吗?’
“那个黑奴朝我笑了笑说：‘买?她才不卖呢。这是我情人给我的。她生病了，我们好久没见面了，今天她丈夫做买卖去了，我和她约会，见她枕边摆着三个苹果，她告诉我是她丈夫特意去巴士拉为她买的，足足花了三枚金币。她说完就给了我一个。’
“国王啊!我听了这黑奴的话，肺都气炸了。我一下子没有了做买卖的兴趣，急急忙忙跑到家中，一看，见她枕边的苹果果然只剩下两个了。便厉声地问她：‘还有一个苹果呢?’
“她不说她吃了，也不说她给谁了，而是冷冷地说：‘不知道。，
“这当然就能说明黑奴的话真实无疑了。于是我炉火中烧，一时丧失了理智，跑到厨房，拿出菜刀来，只一刀便把她的脖子割断了。接着，我又去找来斧子，把她的尸体剁碎，用毡子包起来，装在篮子里捆好，再用箱子装上，抛进了底格里斯河。所以，我是真正的杀人凶手，请绞死我吧。
“如果不把我绞死，她会来找我算帐的，因为那天我把她的尸体抛入底格里斯河，是悄悄地拿去的，没有谁知道。而当我回到家里的时候，我看见我的儿子在伤心地哭泣。而他并不知道他母亲的死，我便问他：‘儿啊，你无缘无故的老在这儿哭什么?’他说：‘今天早上我拿了母亲的一个苹果，和弟弟一起在巷中玩，被一个黑奴看见了，他问我们是从哪儿得的，我告诉他说是从我母亲的枕边拿的，他就突然走过来一把给抢走了。我乞求他还给我，我说那苹果是我爸爸特地从巴士拉买来给我生病的母亲吃的，他只朝我笑笑，根本不理我，拿着苹果做个鬼脸，拍了拍屁股就跑了。’听了孩子的话，我才恍然大悟，原来我已经错杀了我心爱的妻子，于是我不由得嚎啕大哭。后来我把这件事如实地告诉了我的岳父，他也伤心地哭了起来，这一切，便是我杀人的经过，也是那个黑奴惹出来的祸端。国王，要说的我都说了，我求求你快快执行王法，拿我抵罪，绞死我吧。反正她死了，我也不活了。”
国王听了年轻人的这番叙述，非常惊讶，说道：“我哪能就此拿你抵罪呢?我应当把那个黑奴拿来抵罪处死才是，因为他是该死的东西，这件人命案，我非得认认真真地办好不可。”
于是，国王回过头来对加法尔说：“我命你三天之内找到那个黑奴，否则拿你抵罪。”
加法尔说：“唉!到头来我还是死路一条，大概这一回是死定了。但愿上次救我的主再来救我一次吧。我指天发誓，在这三天之内，我不出门，就坐在家里，只管等候主的安排好了。”
这三天的时间里，加法尔果然没有出门，整天坐在家中。到第四天了，他请来法官和证人，准备替自己办理后事，他哭丧着脸向家人告别。
这个时候，国王的使臣已来到相府，对他说：“国王对你非常恼怒，下令一定要把你处以绞刑。”加法尔听了使臣传下来的圣旨，忍不住流起泪来，家人们都一起痛不欲生。
他向家人们告别，然后抱起最疼爱的小女儿亲吻。就在他紧紧地搂住女儿的这一瞬间，他突然感到了女儿的口袋中有一硬硬的东西，他捏了捏那硬球，忙问女儿：“孩儿啊，你这口袋里装的是什么东西?”
女儿回答说：“爸爸，我的口袋里是苹果，是四天前我用两枚金币叫奴仆赖义哈尼换来的。”
听到女儿说兜里的东西是苹果，并且是从奴仆那儿来的，加法尔高兴得跳了起来，差点没有昏过去，他从女儿的口袋中把苹果掏出来，长叹一声，然后说道：“苍天有眼，我算是有救了!”
于是，他马上带上人马，把那个奴仆赖义哈尼抓了起来，他朝赖义哈尼问道：“你这个苹果是从哪儿弄来的，该死的赖义哈尼?”
“唉哟，我的主人哟!指天发誓，如果说谎话都可以饶恕的话，那么，我将这一切实话告诉你，应该更会得到你的宽容吧?这个苹果啊，是五天前我从一条胡同里路过时，看见一个孩子拿着玩，我从他手里抢来的。
“当时，他们是两个孩子在一起，我把苹果抢过来以后，他们就哭哭啼啼地对我说，那是他们母亲的苹果，是他们的母亲病了想吃，然后他们的父亲去巴士拉花了三枚金币买来的三个苹果，这是他们悄悄地拿出来玩的一个。虽然当时那孩子哭着苦苦哀求，但我觉得很有意思，没有考虑这么多，就把这个苹果拿回来了。后来，让小姐看见了，她拿两枚金币与我换，于是我就把这个苹果换给她了。”
加法尔听奴仆赖义哈尼这么一说，心里既为自己得救满心欢喜，又为自己的奴仆闯下塌天大祸而惊恐万分。他欣然地唱道：
“祸端既然由奴婢引起，
责任就该让他来承担。
失去一个奴婢无所谓，
因为有你才能有奴婢。
自己的生命只有一条啊，
国王要杀就杀那惹事多端的奴婢。
这桩事就由上帝来作主吧，
千万不能掉以轻心。”
接着，加法尔就带着奴仆赖义哈尼一起进宫去请罪了。他们到了国王的面前，由奴仆赖义哈尼从头到尾、详细叙说起了这件事情的起起落落。国王听了，十分惊奇，忍不住放声大笑起来。笑着笑着，国王眼泪都笑出来了。就在这时候，他拭了拭泪水，吩咐文官把整个事件的经过记录下来，并且保存在宫中，以便引起后人的警觉。
加法尔见国王作出如此决定和行动，对国王说：“国王，您大概还没有听说过比这更稀奇古怪的事吧?”
国王想了想说：“你的意思是还有比这更稀奇古怪的事?好，那你快讲来我听听吧!”
加法尔说：“国王，如果你能宽宏大量地免去这个奴才的罪过，我才可以讲给你听。”
国王说：“如果你说得更稀奇古怪，我就饶了他。如果故事没有什么稀奇和古怪，那么我就非让他受刑不可。”
于是，加法尔开始为国王讲起了“鲁仑丁和白帝仑丁的故事”。
●鲁仑丁和白帝仑丁的故事
在若干年前，古埃及有一个国王，他为人处世非常正直，与文人学士交往也很多，并且，他还非常爱护他的老百姓。他的宰相知识渊博，精明能干，治理国家大事有条有理。虽然年纪很大了，可是他身体非常好。
宰相有两个儿子，他的两个儿子都长相出众，英俊潇洒而且声名显赫。长子名叫沙姆斯丁，幼子名叫鲁仑丁，鲁仑丁比他哥哥沙姆斯丁更出色。当时凡是知道他的老百姓，差不多都对他怀有崇敬之情，甚至有许多人不远千里来到京城，特意来看看他的模样。
过了几年，宰相死了，国王像失去靠山似的，感觉到没有依靠。这天，他悲伤地来到相府给宰相吊唁，安慰宰相的两个儿子说：“你们不要太难过，我请你们到宫中任职，来代替你们父亲的职位。”
沙姆斯丁和鲁仑丁听了国王的话，非常高兴，忙给国王叩头谢恩。为宰相举行完追悼伩式，一个月的孝期期满以后，弟兄二人便一起进宫了。他们接了国王赐予的大权，便像父亲一样，兢兢业业地处理起朝中的事务来。当时，只要国王一外出，就有他们兄弟二人中的一人陪同。
这一天，也就是国王准备出巡的前一夜，他们兄弟二人正坐在一起谈心，沙姆斯丁对鲁仑丁说：“弟弟，如果将来我们俩能在同一天结婚，那该是一件多么令人兴奋的事啊。”
鲁仑丁说：“但愿这个愿望早日能实现吧，我也希望能这样。”
“结婚之后，但愿我们俩的妻子能在同一天生下我们的儿女，比如你的妻子生个男孩，我的妻子生个女儿，等到孩子们长大了，就让他们配为夫妻。”沙姆斯丁说。
“那么孩子们结婚时，你准备向我的儿子要多少聘礼呀?”鲁仑丁说。
“哦，到时候我打算向他要3000枚金币、三座庭院、三顷土地作为我女儿的聘礼，如果没有这些，那就太丢你儿子的面子了。”沙姆斯丁说。
“怎么都是这样的一些条件啊?到那时候，难道你就不念我们的手足之情了吗?难道我们现在不都是宰相吗?你应当不讲任何价钱，把女儿许配给我儿子才对。你知道，男人比女人更高贵。如果一定要聘礼，那你就是故意借此炫耀自己。因为我的儿子是男性，你的女儿是女性，将来我的儿子可以代替我的职位为官，而你的女儿却不一样了。”鲁仑丁说。
“那你怎么知道呢?”沙姆斯丁说。
“那还不简单?因为她是一个女人嘛。”鲁仑丁说。
“那么，你以为你的儿子就一定会比我的女儿更高贵吗?告诉你，这是你的无知和浅薄，不过，你的头脑也未必太简单了吧。对于世袭宰相职位的说法，也太没有道理了。说正经的，当时我是可怜你，才让你一起进宫来帮助我。咱们兄弟俩从小长大到现在，我从来没有亏待过你，可现在你却说出了这样的话，记住吧，如果将来我真的有个女儿，我也不愿把女儿许配给你的儿子，就算你拿金山银山来作聘礼，那也是白费。”沙姆斯丁说。
“我又为什么一定要我儿子娶你的女儿呢?”鲁仑丁说。
“嘿!说句公道话吧，我还不愿意你儿子认我做岳父呢!告诉你，要不是我明天要随皇上出巡的话，我非要让你看看我的厉害不可，你等着瞧吧，看我以后如何收拾你!”沙姆斯丁说。
鲁仑丁听了哥哥的怨言，满怀着一肚子的气没地方发，一时气在心头，默不作声。接着，沙姆斯丁和鲁仑丁兄弟俩就气呼呼地各自睡觉去了。
第二天一早，沙姆斯丁陪着国王出巡了。而鲁仑丁则憋着一肚子的气过了一夜，早上一起床，做了祷告，就到贮藏室里去拿了一个大口袋，装满了衣服和金银财宝，准备出走。他想起哥哥头一天晚上对他说的话，慨然吟道：
“去吧，
在异乡你可以找到知己。
劳动吧，
在劳动中你可以尝到生活的滋味。
那些死守财富的人是低贱的，
他们不可能如愿地达到目的，
甚至，他们反而还会变得懒惰下流。
去吧，
抛下你的一切家产，
去遨游吧，
死水是容易臭的，
流水却是永久的清澈秀丽。
如果月亮不会运转，
人们又怎么会去等候!
如果狮子不走出森林，
它又怎会获得食物!
箭若不离开弦，
又怎能射中目标!
如果把黄金埋在土里，
它将像泥土一样没有价值，
而人把它开采了出来，
它就成为稀世珍宝。
沉香生长在山上，
就像一根柴火那样随处可见，
一旦摆在市上，
它又会变得珍贵无比。”
