萧衍《芳树》原文_译文_赏析

　　《芳树》是南朝梁武帝萧衍的诗，是乐府鼓吹曲辞的汉饶歌十八曲之一。萧衍此诗咏写春天的绿树。全文借景表明女主人公对远方情郎的相思之情。下面我们一起来看看吧。

　　《芳树》原文

　　南北朝：萧衍

　　绿树始摇芳，芳生非一叶。

　　一叶度春风，芳芳自相接。

　　色杂乱参差，众花纷重叠。

　　重叠不可思，思此谁能惬。

　　译文及注释

　　译文

　　转眼间树木就变绿了，微风过处，散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风，众叶都开始散发芳香，芳气相接，才有这般春风醉。只是秋天一来，树木的叶子就要变黄枯萎了，颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子，众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积，看到这般萧瑟的情景千万不能想太多，勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?

　　注释

　　度：过，经历。

　　参差：不齐。

　　惬：惬意，心情舒畅的意思。

　　赏析

　　《芳树》本是乐府鼓吹曲辞的汉饶歌十八曲之一。萧衍此诗咏写春天的绿树。前四句写树木由开始抽芽到因沐春风而叶密花发，此四句纯为写景咏树。四句之间隐含着时间的推递关系。“杂色乱参差，众花纷重叠”两句承接上文，由叶转写花朵，并与下句构成顶真，更写出花色之明艳。最后两句是寓意深长的结尾，繁密的花色所引起的种种无人可体会的情思，点明女主人公对远方情郎的相思之情。

相关文章：

1.萧衍《东飞伯劳歌》原文|译文|赏析

2.《蓦山溪·梅》译文注释及赏析

3.韩愈《论佛骨表》原文|译文|赏析

4.《采莲曲》译文注释及赏析 

5.《洛阳女儿行》译文注释及赏析