《渔家傲·王荆公新居》原文、翻译及赏析
《渔家傲·王荆公新居》的作者是郑板桥，他是我国清朝的著名诗人，这一首怀古词，郑板桥对王安石变法持保守的看法，却对王安石的人格与文学表示敬佩，所以他认为政治分野是一时的和不足为据的，而人格分野才是最终的和根本的。下面是小编给大家带来的《渔家傲·王荆公新居》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!
渔家傲·王荆公新居
清朝 郑板桥
积雨新晴江日吐，小桥著水烟缠树。茅屋数间谁是主?王介甫，而今晓得青苗误。
吕惠卿曹何足数，苏东坡遇还相恕。千古文章根肺腑，长忆汝，蒋山山下南朝路。
翻译/译文
连绵阴雨后天气晴朗，太阳出来了，小桥被水浸着，烟霭缠绕着树林。几间茅屋的主人是谁?王安石，如今他该明白新法误国了。吕惠卿势利小人又何足计较呢，和苏东坡相见还是要互相原谅。千古文章都出自真心，常常想起王安石《桂枝香》词中关于南朝兴亡的描写。
注释
①缠：缠绕。②青苗误：谓新法误国。青苗法是新法的一项重要措施，这里代指新法。③根肺腑：发自肺腑。④蒋山：南京钟山的别名。⑤南朝路：金陵曾是南朝宋、齐、梁、陈建都之地，故称南朝路。
赏析/鉴赏
王荆公：即王安石，字介甫，号半山，抚州临川(今属江西)人;北宋文学家、政治家;神宗时为相，倡行新法，封荆国公，人称王荆公。新法失败后，于熙宁九年辞相，退居江宁(今南京)，筑新居半山堂。
吕惠卿：北宋泉州晋江(今属福建)人;举进士，初为王安石所信任，参与制订青苗、均输等法，后与王安石破裂。
苏东坡：苏轼号东坡。苏轼曾因反对王安石新法被贬官。元丰七年(1084年)，苏轼由黄州移汝州，路过金陵见王安石(时罢相闲居)，尽释前嫌。
千古文章：王安石在金陵曾写过一首《桂枝香·金陵怀古》词，被誉为千古绝唱。其下阕云：“念往昔，繁华竟逐。叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，漫嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱后庭遗曲。”
郑板桥将王安石与吕惠卿辈区别开来，对王安石的文章表示赞赏，“千古文章根肺腑”表现了作者对“文章知己”的渴求。郑板桥的咏古之作往往颇有见地，张维屏曾说：“板桥先生疏旷洒脱，然见地极高，天性极厚。其生平词胜于诗，吊古摅怀，激昂慷慨。与集中家书数篇，皆世间不可磨灭文字。余尝谓蒋心余、郑板桥之词，皆词中大文，不得以小技目之。”
作者简介
郑燮(1693—1765年)，字克柔，号板桥。自称板桥居士，清代画家、文学家。汉族，江苏兴化人。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请赈饥民忤大吏，乞疾归。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。他的诗清新脱俗，朴实泼辣。著有《板桥全集》。
相关文章：
