程垓《卜算子·独自上层楼》原文_译文_赏析
《卜算子·独自上层楼》是南宋词人程垓的作品,这首词以时间的推移作为背景,抒写离人相思之情,整首词含蓄和婉,意境清幽。下面就和儿童网小编一起来欣赏这首宋词吧。
《卜算子·独自上层楼》原文
宋代:程垓
独自上层楼,楼外青山远。望以斜阳欲尽时,不见西飞雁。
独自下层楼,楼下蛩声怨。待到黄昏月上时,依旧柔肠断。
译文及注释
译文
独自上层高楼,极目远望,青山在远方若隐若现。望到夕阳要坠落的时候,还是看不见鸿雁飞来传音信。
独自走下高楼楼下的蟋蟀发出凄怨之声。待到明月高悬时,仍然愁思肠断。
注释
①斜阳欲尽:直望到残阳余晖即将完全消失的时候。
②西飞雁:从西边飞回的大雁。
③蛩(qióng):蟋蟀。
④柔肠:女子的情怀。
赏析
这是一首闺怨词。词人以时间作为线索,引出登楼少妇心情的变化。
上片写少妇白天上楼盼望。独自上层楼,极目远眺,盼望着夫婿的身影,但茫茫天地间,唯见远山一片。就这样一直望到夕阳西下,还是不见那人的影子.甚至连一点音讯也没有。起首便用“独自”强调女主人公形单影只,未登楼,已见愁。女主人公对外界的其他景物都视而不见,一心寻找的正是那可以传递音信的“西飞雁”。
下片写少妇空望一整天后失落地走下层楼。下了高楼,庭院寂寂,唯有蛩声如泣.此处以将少妇的哀怨融人景物中,蛩声如怨是因为少妇内心寂寞,内心幽怨。下片首句“独自下层楼”与上片首句“独自上层楼”呼应,虽然只有一字之差,但登楼前定有满心期待,而登楼后却只余下满腹愁怨。
这首词以情见长,写出了主人公由盼望逐渐变为失望,再变为凄切哀怨,直到柔肠寸断的一系列心理变化过程。
程垓《卜算子·独自上层楼》原文_译文_赏析
相关文章
-
04-06|吴文英《醉桃源·芙蓉》原文_译文_赏析
> -
04-06|吴文英《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》原文_译文_赏析
> -
04-06|吴文英《莺啼序·荷和赵修全韵》原文_译文_赏析
> -
04-06|吴文英《澡兰香·淮安重午》原文_译文_赏析
> -
04-06|吴文英《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》原文_译文_赏析
> -
04-06|吴文英《祝英台近·春日客龟溪游废园》原文_译文_赏析
> -
04-06|吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》原文_译文_赏析
> -
04-06|吴文英《八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游》原文_译文_赏析
> -
04-06|吴文英《渡江云三犯·西湖清明》原文_译文_赏析
> -
04-06|朱熹《水口行舟二首》原文_译文_赏析
>