王安石《南乡子·自古帝王州》原文_译文_作者简介

　　《南乡子·自古帝王州》是北宋王安石晚年罢居金陵时所作一首词，这首词在闲淡之情中有一股难以排遣的郁闷孤愤之情。下面儿童网小编给大家带来了这首词的相关资料，一起来看看吧!

　　《南乡子·自古帝王州》原文

　　宋代：王安石

　　自古帝王州，郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦，堪愁。晋代衣冠成古丘。

　　绕水恣行游。上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问，回头。槛外长江空自流。

　　译文及注释

　　译文

　　这里曾是历代帝王建都之所，周围树木葱茏繁茂，山环水绕，云蒸霞蔚。可是，四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去，使人感叹。那晋代的帝王将相，早已是一杯黄土，被历史遗弃。

　　绕着江岸尽情地游行游赏，登上一层楼，再上一层楼，往事悠悠，早已不值一问，不如早回头。往事如烟，就像这槛外无情的江水空自东流。

　　注释

　　⑴帝王州：指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南北朝的宋、齐、粱、陈、五代的南唐等朝代在此建都，故称为“帝王州”。

　　⑵郁郁葱葱：草木茂盛。

　　⑶佳气：指产生帝王的一种气，这是一种迷信的说法。

　　⑷四百年：金陵作为历代帝都将近四百年。

　　⑸晋代衣冠成古丘：李白《登金陵凤凰台》诗中的名句：“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举，明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠(guān)：古代士以上的穿戴，衣冠连称，是古代土以上的服装，后引申为世族、绅士。古丘：坟墓。

　　⑹恣(zì)行游：尽情地绕着江边闲行游赏。恣：任意地、自由自在地。

　　⑺更：再，又，不只一次地。

　　⑻悠悠：长久。遥远的样子。

　　⑨回头：指透彻醒悟。佛家语“苦海无边，回头是岸。”

　　⑽槛：栏杆。语出唐代诗人王勃的《滕王阁诗》中的名句：“阁中帝子今何在，槛外长江空自流。”

　　作者简介

　　王安石(1021年12月18日-1086年5月21日)，字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人)，中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”