《木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔》原文_译文_创作背景

映卿2 1172分享

  《木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔》是北宋文学家苏轼创作的一首词,这首词中作者巧妙传达了思弟之离情苦,朴中见真,实中见情。下面儿童网小编给大家带来了这首词的相关资料,一起来看看吧!

《木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔》原文_译文_创作背景

  《木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔》原文

  宋代:苏轼

  梧桐叶上三更雨。惊破梦魂无觅处。夜凉枕簟已知秋,更听寒蛩促机杼。

  梦中历历来时路。犹在江亭醉歌舞。尊前必有问君人,为道别来心与绪。

  译文及注释

  译文

  三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。

  还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。

  注释

  梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。

  创作背景

  苏轼与胞弟子由感情深笃,离别后经常思念。这一夜,作者又在梦中与亲人重逢,并且一同“在江亭醉歌舞”,十分惬意。可是好梦不长,三更时分,雨打梧桐,那淅淅沥沥的雨声惊醒了作者的好梦。现实中的他,依然与亲人天各一方。他怀着无限惆怅想再找梦境,已经“无觅处”了。这两句言有尽而意无穷,对亲人的深切思念及作者内心的寂寞、凄凉、愁苦,尽在不言中。

《木兰花令·宿造口闻夜雨寄子由才叔》原文_译文_创作背景

《木兰花令宿造口闻夜雨寄子由才叔》是北宋文学家苏轼创作的一首词,这首词中作者巧妙传达了思弟之离情苦,朴中见真,实中见情。下面儿童网小编给大家带来了这首词的相关资料
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式

    热门标签

    571046