《晚次乐乡县》原文译文及练习题

　　《晚次乐乡县》此诗描写了诗人在征途中的所见所感，抒发了浓烈的思乡之愁。全诗笔法细腻，结构完整，情景交融，韵味悠长。下面是小编为大家整理的晚次乐乡县原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《晚次乐乡县》原文

　　唐代：陈子昂

　　故乡杳无际，日暮且孤征。

　　川原迷旧国，道路入边城。

　　野戍荒烟断，深山古木平。

　　如何此时恨，噭噭夜猿鸣。

　　《晚次乐乡县》译文及注释

　　译文

　　故乡已经遥远的看不到边际，太阳西垂暮色来临时，我一个人在征途。

　　这里的山川原野使我迷失了故乡，一个人走的道路终于进入边远的小城。

　　城外戍楼上的缕缕荒烟已在视野中消失，深山上的林木看上去也模糊一片。

　　为何此时心中充满无限惆怅，只听见猿猴在夜色里的鸣叫。

　　注释

　　⑴次：停留。乐乡县：地名，唐时属山南道襄州，故城在今湖北荆门北九十里。

　　⑵杳(yǎo)：遥远。际：边。

　　⑶日暮：太阳将落山之时。孤征：独自在旅途。孤，单独。征，征途。

　　⑷川原：山川原野。迷旧国;迷失了故乡。迷，迷失。旧国，故乡。

　　⑸边城：边远的小城。

　　《晚次乐乡县》练习题

　　1.概括引发诗人思乡的事由。

　　2.下面对诗歌的分析不正确的一项是( )

　　A.诗人以时间为线索架构全诗，从“日暮”开始，到夜色渐浓，至“夜”结束全诗。

　　B.颈联以“烟断”、“木平”逼真地写出了夜色的浓重。

　　C.尾联自问自答，以景写情，情景交融，更添无尽乡思之愁。

　　D.此诗与诗人的《登幽州台歌》写法相同，粗犷、直抒胸臆。

　　参考答案

　　1.异乡孤征(意思相同酌情给分)。

　　2.D(2分)

　　(3)诗的标题为“晚次乐乡县”，请结全诗内容，分析诗中是如何表现“晚”的?

　　(4)这首诗表现了诗人怎样的心境?

　　答案

　　(3)第二句的“日暮”，是时间的开始;中间“烟断”(“木平”)的描写，说明夜色渐浓;末句“夜猿鸣”，直接拈出“夜”字回应篇首“日暮” 日暮乡情，结束全诗。全诗以景写情，动静结合，以时间为线索表现“晚”景。

　　(4)表现了诗人孤寂、凄凉的心情与浓重的乡愁。入暮以后渐入静境，猿的啼叫声清亮而凄婉，此时此境，诗人羁旅他乡孤独寂寞之愁，无尽的乡思之情油然而生。