《柏林寺南望》原文译文及练习题

　　这才是全诗点睛之笔。只有经过从溪口穿深林一番幽行之后，这里的画面才见得特别精彩;只有经过登攀途中的一番情绪酝酿，这里的发现才令人尤为愉快。今天小编就给大家带来柏林寺南望的相关资料介绍，欢迎大家阅读。

　　《柏林寺南望》原文

　　唐代：郎士元

　　溪上遥闻精舍钟，泊舟微径度深松。

　　青山霁后云犹在，画出东南四五峰。

　　《柏林寺南望》译文及注释

　　译文

　　还在溪上航行，就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上，山路蜿蜒穿越着秘密松林。

　　雨后初晴，山色青翠，白云悠悠飘荡。眺望西南，四五青峰，更加郁郁葱葱，犹若刚刚画成。

　　注释

　　⑴遥：远远地。闻：听见。精舍：佛寺，此处指柏林寺。

　　⑵泊：停船靠岸。径：小路。度：度过，越过。

　　⑶霁(jì)：雨止。

　　《柏林寺南望》习题

　　一

　　1.诗的前两句描写诗人遥闻钟声、泊舟穿径的情景，“微”、“深”二字体现出了柏林寺 ▲ 的环境特点。(2分)

　　2.诗的后两句描写云峰相依的景象，请发挥想象，用自己的语言加以描述。(3分)

　　答案

　　1.幽静或幽深

　　2、示例：雨后的山更加青翠了，云雾缭绕在四五座山峰间，如同妙手绘出的一幅水墨画。

　　二

　　【注释】①精舍：佛寺的别称，此处指柏林寺。②霁(jì)：雨止天晴。

　　1.请根据诗意，在下面括号内填写出诗人的先遣。(2分)

　　( )→松径(或松林)→( )

　　2登高远眺，诗人眼中山色尤为苍翠，试根据第三句分析原因。(2分)

　　3.“画出西南四五峰”不但写出了山峰的美妙，还表达了“望者” 怎样的情感?(2分)

　　答案

　　1.溪上或船上(1分)柏林寺(1分)

　　【解析】此题考查对诗歌内容的理解。可从“溪上” “柏林寺”等关键词中得到启发进行作答。

　　2.一是雨后，青山加洗，苍翠欲滴;二是白云映衬，更显苍翠。(一点1分，意思对即可)

　　【解析】此题考查对诗意的理解。“青山霁后云犹在”一句中的“霁”字表明雨后初晴，所以“青山如洗”，“云犹在”写出雨后天空中飘着白云，与青山相互映衬，显得更加苍翠。

　　3.“惊喜”或者“惊奇与愉悦”。(答对“喜爱”“赞美”“热爱”等情感，而无“惊”或意外”之意，得1分)

　　【解析】此题考查对诗歌情感的把握。从诗歌中所描写的景物和诗人的行踪可以看出“望者”内心的愉悦，“雨后初霁”可谓“惊喜”。