李白《送蔡山人》原文译文及作者介绍

　　李白作此诗时正逢自己被长安统治高层排挤，而被唐玄宗赐金放还，仕途不畅被迫流浪四方。在一次给朋友的送别宴中，李白感慨良多，悲从心生，于是写下了这首《送蔡山人》诗。今天小编就给大家带来这首诗的翻译鉴赏等相关资料，欢迎大家查看。

　　送蔡山人

　　唐代：李白

　　我本不弃世，世人自弃我。

　　一乘无倪舟，八极纵远舵。

　　燕客期跃马，唐生安敢讥。

　　采珠勿惊龙，大道可暗归。

　　故山有松月，迟尔玩清晖。

　　译文

　　我本来就没有放弃俗世，但世人却抛弃了我。

　　一乘上无尽头的航程，就远纵八极无法回头。

　　燕客蔡泽极尽荣华，唐举这小子还敢讥笑?

　　采撷龙下颌的明珠时别把龙惊醒了，可暗暗让其归顺大道而不自知。

　　故乡的山岭有古松明月，等待你一起玩赏清晖。

　　注释

　　(1)蔡山人，名字不详，高适集中也有《送蔡山人》一诗，当为同一人。此诗从内容看，当为李白于天宝三、四载间初出朝时所作。

　　(2)倪：边际。无倪即无边际。

　　(3)八极：八极:最边远之处。《淮南子·地形》:“八绘之外，乃有八极”

　　李白简介

　　李白(701年-762年)，字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

　　出处

　　天宝三载(744年)，李白被唐玄宗赐金放还，由于仕途不顺，李白周游各地。《送蔡山人》就是写于这个时期，诗借送别朋友抒发自己怀才不遇，郁郁不得志的情怀。