《景帝令二千石修职诏》原文、译文及赏析

　　此文写景帝以身作则，带头从事农耕，减少徭役赋税，并要求俸禄二千石的官员忠于职守，以使老百姓专心务养蚕，防备灾害。这篇诏令指出，官吏们凭法作奸，助盗为盗，是百姓饥寒并至的原因，因而打算整顿吏治，而且首先要求二千石的高级官员“各修其职”。这说明汉景帝有一个比较清醒的政治头脑。下面是小编给大家带来的《景帝令二千石修职诏》原文、译文及赏析，欢迎大家阅读!

　　景帝令二千石修职诏

　　两汉：刘启

　　雕文刻镂，伤农事者也;锦绣纂组，害女红者也。农事伤，则饥之本也;女红害，则寒之原也。夫饥寒并至，而能无为非者寡矣。朕亲耕，后亲桑，以奉宗庙粢盛祭服，为天下先。不受献，减太官，省繇赋，欲天下务农蚕，素有畜积，以备灾害;强毋攘弱，众毋暴寡，老耆以寿终，幼孤得遂长。今岁或不登，民食颇寡，其咎安在?或诈伪为吏，吏以货赂为市，渔夺百姓，侵牟万民。县丞，长吏也，奸法与盗盗，甚无谓也!其令二千石修其职!不事官职耗乱者，丞相以闻，请其罪。布告天下，使明知朕意!

　　译文

　　在器物上雕镂花纹图形，是损害农业生产的事;编织精致华丽的丝带，是伤害女工的事。农业生产受到损害，就是饥饿的根原;女工受到伤害，就是受冻产生的根原。饥寒同时出现，而能不做坏事的人是很少的。我亲自耕种田地，皇后亲自种桑养蚕，为的是给祭祀祖庙时提供谷物和祭服，为天下人民作个先导。我不接受进献的物品，减少膳食，减少老百姓的徭役赋税，是要天下人民努力种田和养蚕，平时就有积蓄，用来防备灾害。要使强大的不要侵犯弱小的，人多的不要欺凌人少的;使老人能长寿而终其天年，小孩和孤儿们能顺利地成长。

　　今年收成不好，人民的口粮很少，原因在哪里呢?是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职，官吏用财物作交易，掠夺百姓，侵害人民?县丞，是县吏中的首领，他们借着执法的机会做坏事，助盗为盗，这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡守们各自严格履行自己的职责，对于不忠于职守、昏昧不明的郡守，丞相把他们的情况报告我，要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下，让大家明确知道我的意图。

　　注释

　　雕文刻镂：指在器物上雕刻文采。镂：雕刻。

　　纂组︰赤色丝带。纂，音“转”。

　　女红︰女工，指采桑、养蚕、织衣。

　　为非︰做坏事。

　　粢盛(chéng)：古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。

　　太官︰管理皇帝饮食的官。

　　繇赋︰徭役、赋税。

　　畜积︰蓄积。

　　耆：古称六十岁。

　　遂长︰成长。

　　侵牟︰剥削、侵蚀。牟，害虫也。

　　县丞︰县令之佐，属吏之长。

　　奸法︰因法作奸。与盗盗︰和强盗一同抢夺。

　　无谓︰没有道理。

　　耗(mào)乱：昏乱不明。

　　请︰定。

　　作者简介

　　汉景帝刘启(公元前188年—公元前141年)，是汉文帝刘恒的长子，母亲是汉文帝皇后窦氏(即窦太后)，出生于代地中都(今山西平遥县西南)。西汉第六位皇帝，在位16年，谥号孝景皇帝，无庙号。终年48岁。刘启在位期间，削诸侯封地，平定七国之乱，巩固中央集权，勤俭治国，发展生产，他统治时期与其父汉文帝统治时期合称为文景之治。

　　人物生平

　　早年经历

　　刘启，汉惠帝七年(前188年)出生于代地代地中都(今山西平遥县西南)，是汉高祖刘邦的孙子，汉文帝刘恒的儿子，母亲是窦氏。

　　刘启出生时，父亲刘恒在代国为代王。刘启在刘恒几个儿子中排行居中。刘恒为代王时，与代王后生有四子，刘恒未即位之前代王后便已去世。

　　前180年，刘恒被拥立为皇帝后，代王后所生四子都相继病死。刘恒即位数月，公卿大臣请立太子，而刘恒诸子中刘启最大，于是就被立为太子，母亲窦氏被立为皇后。

　　刘启为太子时，吴王刘濞的太子刘贤入京，陪伴刘启喝酒下六博棋。刘贤的师傅都是楚人，从而使他养成轻佻、剽悍的个性，平时又很骄矜，与刘启博弈时，为棋路相争，态度不恭敬，刘启就拿起棋盘打刘贤，不料把他打死了，汉文帝就派人将其遗体送回吴国去埋葬。从此刘濞怨恨刘启。

　　登基为帝

　　汉文帝后元七年(前157年)农历六月，汉文帝去世。同年六月初九，太子刘启继承帝位，是为汉景帝，尊祖母皇太后薄姬为太皇太后，尊母亲皇后窦氏为皇太后。

　　平定藩王

　　刘启即位后，先提拔晁错做内史，然后又升晁错为御史大夫，位列三公之一。晁错经过分析，告诉刘启要特别提防诸侯势力最强大的吴王刘濞。刘濞已经暗中准备了四十来年，他私自铸钱，又煮盐贩卖，为了积蓄力量，他还招纳逃犯，谋反之心越来越显露出来。所以，晁错极力主张刘启削夺各王的封地，即削藩。

　　刘启听从了晁错的建议，决定先削夺吴国的会稽和豫章两郡。刘濞见朝廷开始动手，不愿束手就擒，在汉景帝前元三年(前154年)联合各地诸侯王打着诛杀晁错、安定国家的旗号反叛作乱。这次叛乱共有七个诸侯王参加，史称为七国之乱。

　　刘启知道了七国反叛的消息，就派太尉周亚夫带领三十六个将军去攻打吴国、楚国;派曲周侯郦寄攻打赵国;派将军栾布攻打齐国;派大将军窦婴屯兵荥阳，监视齐国、赵国的。

　　窦婴向刘启引见曾担任过吴国丞相的袁盎。刘启召袁盎进宫相见，趁机劝说刘启杀掉晁错，以保国家安全，平息叛乱。刘启采纳了袁盎的计策，便杀了晁错。而七国之乱并没有因此而停止，刘启调派周亚夫等将领领兵平叛。周亚夫采用截断叛军的粮道然后坚守不出的战略，最终击溃了叛军，用三个月将叛乱彻底平定。

　　七国之乱平定之后，刘启趁机将各诸侯王国的权利收回中央，又大量裁撤诸侯国的官吏数量。诸侯王不再有行政权和司法特权。经过七国之乱，诸侯王的割据问题得以彻底解决。

　　立子立后

　　前元四年(前153年)，刘启姐姐馆陶公主刘嫖希望自己的女儿能成为皇后，就想把女儿嫁给尚未婚配的太子刘荣。不料刘荣生母栗姬因厌恶馆陶屡次给刘启进献美女而拒绝这桩婚事，刘嫖十分恼火，于是为女儿和(刘启和王娡之子)胶东王刘彻订了婚事。

　　在此之后，刘嫖不时在刘启面前说栗姬的坏话外加称赞刘彻。刘启也认为刘彻德才兼备，所以对他格外宠爱。

　　有一次，长公主刘嫖和刘启说，栗姬经常让宫女们在背后用巫术诅咒唾骂皇帝喜爱的妃子。刘启听后，对栗姬生出厌恶之心，但是因为以往和栗姬感情深厚，仍旧存有善念。后来，刘启生病时曾试探栗姬，说：“我百岁之后，你要善待其他妃子和她们的儿子啊。”栗姬当时怀有愤恨之心，不但没有答应刘启，反而口出恶言。刘启对栗姬彻底失望，但是隐忍没有发作。

　　前元六年(公元前151年)农历九月，刘启废黜皇后薄皇后。前元七年(公元前150年))夏四月乙巳日，王娡被立为皇后，同月丁巳日，王娡的儿子刘彻被立为太子。

　　因病去世

　　刘启很节省，在位时他极少兴建宫殿楼阁。后元三年(前141年)正月，刘启患病，病势越来越重，他自知不行了，于是病中为太子刘彻主持加冠(成年礼)典礼。

　　不久，刘启病死于长安未央宫，享年48岁。葬于阳陵(在今陕西省咸阳市渭城区正阳乡张家湾村北)，谥号“孝景皇帝”。太子刘彻即皇帝位，是为汉武帝。

相关