中国人和美国人有什么不同之处

曾扬 1172分享

  从身体吨位上讲,中国人更“秀美”(美籍华人和中籍美人除外);美国人更“勇武”;

  从寿命上讲,中国人更懂得“浓缩精华”;美国佬更“留恋尘世”

  从科学上讲,中国人更多的是“吕秀才”,美国人更多的是“爱迪生”;

  从文化上讲,中国人更“和谐”,美国人更“刺头”;

  从思考方式上讲,中国人更“博大”,美国人更“深彻”;

  从现实上讲,这个问题放在百度上一百万个中国人看过了,可能就几十个甚至几个还能像鄙人一样胡扯一通——不过毕竟是回帖了,如果在美国用英语也发一个这样的帖子,估计很多山姆大叔会写出洋洋洒洒几万字的东西——吃饱喝足的人们,开始有更多的时间思考如何实现人生价值。

  中国人怎样跟美国人沟通

  要有猜测能力

  为什么美国人和美国人、中国人和中国人之间交流很少产生歧义?就是因为他们之间能"猜测"。我们的教学不提倡"猜测"。但我觉得猜测对学好美国口语很重要。在交流中,有一个词你没有听懂,你不可能马上去查字典,这时候就需要猜测来架起一座桥梁来弥补这个缺口,否则交流就会中断。

  中国人学习口语讲究背诵,背句型、背语调,结果就是很多人讲口语的时候讲着讲着眼就开始向上翻,实际上是在记忆中寻找曾经背过的东西。如果他要是能猜测的话,我想也就不会出现这种现象。

  要学会使用重要的美国习语

  不容易学、易造成理解困惑的东西就是"习语"。比如北京人说盖了帽儿了,外国人很难理解,这就是习语。所以和美国人交流时,能适当地运用美国习语,他马上就会觉得很亲切,也很爱和你交流。那么什么是习语?就是每个单词你都认识,但把它们组合在一起,你就不知道是什么意思了。

  学会两种语言的传译能力

  这是衡量口语水平的一个最重要标准。因为英语不是我们的母语,我们天生就有自己的母语。很多人都认为学好外语必须丢掉自己的母语,这是不对的。

    相关文章

    热门标签

    621218