儿童早教读物《狮子和老鼠》:善待小人物&Always Help Others

嘉馨 1172分享

作者非非妈,来源公众号非非妈妈课堂,ID:feifmmkt ;

  The lion and the mouse,《狮子和老鼠》这一个经典的伊索寓言故事,有很多个改编版本,包括国内小学英语教材——译林版六年级下册,也收录了这个故事。

  今天的这本用词简单,寓意深刻。在母语为英文的国家是作为学前儿童的读本的,没有说教的内容,却又深入人心。

  一大一小,大狮子和蔼,小老鼠顽皮。

  一只欢乐的小老鼠在丛林里玩。

  小老鼠来到了狮子面前,狮子正在打盹take a rest。

  小老鼠遇到麻烦trouble,他被大狮子捉住尾巴,走不了。

  小老鼠祈求beg狮子放开他,小老鼠说:有一天我会帮你的。

  狮子不相信,他大声地嘲笑他。

  不过狮子还是松开小老鼠,让他走了。

  狮子来到一张大网面前。

  他不小心,被困住了。He was trapped.

  狮子大吼。

  老鼠坐起来,寻着叫声跑过去。

  帮帮我,狮子向小老鼠求救。

  老鼠开始咬chew绳索,一直咬。

  狮子自由了。

  狮子不再嘲笑小老鼠,狮子明白一件事......

  即使是最小的老鼠也能帮到最大的狮子。

  金句:总是要帮助别人。

  绳索拼的字,引人深思。

  绘本原文

  Part 1 Little Mouse.

  Big Lion.

  Big big trouble.

  “Let me go!” begs Mouse.“Someday I will help you!”

  “YOU help ME?” says Lion. “Ha, ha, ha!”

  But Lion opens his paw.

  He sets Mouse free.

  Part 2 Big Lion. Big net.

  Big big trouble.

  ROAR!

  Mouse sits up. He follows that roar.

  “Help me!” begs Lion.

  Mouse starts to chew.He chews and chews.

  He sets Lion free.

  Lion does not laugh at Mouse now.Now he knows.........

  even the littlest Mouse can help the biggest Lion.

  ALWAYS HELP OTHERS

  亲子互动

  这本书只有两个角色:狮子和老鼠,适合亲子表演。

  家长事先准备好的对话内容,跟孩子一起表演.

  场景1:狮子在睡午觉,一只快乐的小老鼠不小心撞到狮子身上,吵醒了正在睡觉的狮子。

  狮子怒吼道:“You woke me up! I’m going to eat you!”

  小老鼠祈求道:“Please don’t eat me. Please let me go.

  Maybe someday, I will help you!”

  狮子大声嘲笑道:“YOU help ME? Ha, ha,ha! But I will let you go .Now I am not hungry.”

  小老鼠一边逃跑一边说道:“Thank you, Lion!”

  场景2:狮子在深林里散步,掉进了一张大网里。

  狮子大叫道:“Oh no, I’m in trouble! ROAR! ”

  小老鼠循着声音跑过去,看到了狮子被困住。

  狮子祈求道:“Help me!”

  小老鼠说道:“Don’t worry, Lion.I’m going to help you!”

  小老鼠开始表演啃啃啃,啃坏了网,救出大狮子。

  狮子诚恳的说道:“Thank you, Little Mouse.”

  小老鼠假装爬到狮子头上。


作者简介:非非妈,家有男宝一枚,爱娃,爱读书,爱生活,爱阅读,立志做个好妈妈。公众号:非非妈妈课堂(ID:feifmmkt) (一个最有爱的公众号,面向家长群体,分享亲子养育常识、亲子阅读经历、家庭关系建造知识。)

    上一篇:没有了

    热门标签

    449410