英语四级翻译考核要求和技能

巧绵1146分享

企业招聘,在条件相当的两个面试者中,英语能力的高低就成为了重要的考核项目。因为可以更直观地反映一个学生在上学期间的综合能力。下面是小编整理的大学英语四级翻译考核要求和技能,希望大家喜欢。

一、考核的要求

要求考生能将题材熟悉、语言难度较低的汉语段落译成英语。段落的内容涉及中国的文化、历史及社会发展。译文基本准确地表达原文的意思,语句通顺,句式和用词较为恰当。能运用基本的翻译策略。能在半小时内将长度为140-160个汉字的段落译成英语。

二、考核的技能

翻译部分考核学生运用恰当的翻译策略和语言知识将主题熟悉、内容浅显、意思完整的汉语段落用英语表达出来的能力。翻译部分考核的技能如下:

A.将句子层面的汉语信息转换成英语

01用合适的英语词汇准确表达汉语词汇的意思

02用符合英语规范和表达习惯的句型准确表达汉语句子的含义

B.将语篇层面的汉语信息转换成英语

03用英语准确、完整地表达汉语段落的信息

04译文结构清晰,语篇连贯,语言通顺

C.运用翻译策略

05运用合适的翻译策略帮助表达

英语四级临考技巧

听力:听之前抓紧时间把题目和选项大致浏览一遍,对提问范围先有所了解,甚至可以把关键词圈出来。带着问题去听录音材料,比较有方向感。

阅读:先看题目和选项,再看文章,原理同听力,阅读时发现进入提问范围了会自然提高“警惕”。

写作:考前多看几篇范文,多背几种复杂从句模板,考试时用内容一套就可以。四级写作还是相对简单,大家都是简单句走全篇时,你有几个漂亮的复杂从句,阅卷老师会觉得眼前一亮,分数自然就上去了。

英语四级翻译考核要求和技能

企业招聘,在条件相当的两个面试者中,英语能力的高低就成为了重要的考核项目。因为可以更直观地反映一个学生在上学期间的综合能力。下面是小编整理的大学英语四级翻译考核要求和技能,希望大家喜欢。一、考核的要求
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式

相关推荐

大学英语四六级考试注意事项
大学英语四六级考试注意事项

当你走出大学后的第一件事就是找工作,虽然四六级不会成为你能否竞聘成功的决定性因素,不可否认的是,它也许会对你能否竞聘成功起着相当大的影响。在大学阶段,我们一定要争取考过四级,下面是小编整理的全国大学英

英语四级考试多少分合格
英语四级考试多少分合格

四六级考试算是大学阶段比较重要的考试,反映一个学生的英语水平,考完四六级,大家肯定期待自己考了多少分,下面是小编整理的大学英语四级考试多少分合格,希望大家喜欢。英语四级考试多少分合格全国大学英语四级考