江陵使至汝州王建唐诗原文朗诵及翻译视频在线看
由李婷 1172分享
作者为唐代王建,本诗用洗炼明快之笔画出在薄暮朦胧背景上凸现的几座轮廓分明、青如染出的山峰,给人以美感和新鲜感,还微妙地传出旅人在当时特定情况下一种难以言传的心境。
江陵使至汝州 【唐】王建
回看巴路在云间,寒食离家麦熟还。
日暮数峰青似染,商人说是汝州山。
翻译:
回望巴路,但见白道如丝,一直向前蜿蜓伸展,最后渐渐隐入云间天际 寒食离家,郊原还是一片嫩绿,回家的时候,田间垅上,却已是一片金黄了。 傍晚时分,前面出现了几座青得象染过一样的峰峦。 同行的商人说,那就是汝州附近的山了。