A Cheerleader's Dream英语短篇阅读带翻译

　　A Cheerleader's Dream一个拉拉队的梦想

　　Kelly has been cheering since she was in elementary school. She is now in her last year of college cheering for her school's sports teams. She plans to be a professional cheerleader for the Lakers team. That was her dream. Her parents wanted her to do something more normal, like becoming a nurse or working at a law firm. Kelly ignored her parents.

　　自从凯莉上小学以来，她一直在为别人喝彩。她现在在她去年为学校喝彩的运动队里，她打算成为一个湖人队的专业拉拉队，这是她的梦想。她的父母想让她做一些更正常的事情，比如当一名护士或在一家法律公司工作，她却忽视了她父母建议。

　　Kelly and her teammates were cheering at their last basketball game. When Kelly stood on top of her teammate's shoulder, she fell down. Everyone was silent. Her teammates checked up on her and asked if she was okay. Kelly had to be taken to the hospital. Her leg was permanently injured. "Can I ever be a professional cheerleader?"she asked. "I'm afraid you cannot," the doctor said. Kelly felt that life was unfair.

　　在最后一场篮球比赛中，她和她的队友们都在欢呼。当她站在队友的肩膀上时，却不小心摔倒了。每个人都安静了，她的队友帮她检查了下，问她是否还好。她不得不被带到医院检查，结果她的腿永久性损伤。”我还能成为一个专业的拉拉队员吗？”她问。“恐怕你不能。”医生说。凯莉感觉生活是多么的不公平。

　　Kelly was scared for the future. All of her friends already knew what they wanted to do after college. Kelly had to change her plans. She already canceled her audition with the Lakers cheerleaders. Kelly thought about what she wanted to do for a career. She still wanted to do something related to cheer. After some thinking, Kelly wanted to be a coach for high school cheerleaders.

　　凯莉开始恐惧她的未来，所有的朋友都早已知道他们大学毕业后做什么，这使他不得不改变她的计划，她已经取消了她与湖人队的拉拉队的面试。然后思考着在她的职业生涯中想干什么，她还想做一些与欢呼有关的事情。经过一番思考，凯利想成为一个高中拉拉队教练。