高中英语阅读理解专题训练附文章翻译(2)

　　高中英语阅读理解专题训练2

　　【tiger】

　　One day last November, Tom Baker stopped out of his house into the morning light and headed across the rice fields toward the bank of the Rapti River. Tom, a 32-year-old school teacher in the farming village of Madanpur, was going for his morning bath.

　　As he approached(走近) the river, the head of a tiger(老虎) suddenly appeared over the edge of the river bank. Before he could turn to run, the tiger was upon him. It jumped on his shoulder and threw him to the ground, its huge jaws attacked his head in a killing bite.

　　Peter Smith was also on his way to the river and saw the attack. He screamed. The tiger lifted its head and roared(吼叫) at him. Peter ran.

　　From the window of his house John Brown heard the tiger roar and ran out to see it attacking a man. He screamed, too, and all the villagers ran out shouting as the tiger dropped its victim(牺牲品) and ran off. When the villagers reached the river bank, Tom was already dead.

　　For the villagers, the horror of the incident intensified(加剧) by the tales of man-eating tigers that has once run around in the countryside, killing hundreds.

　　1. How many people saw the tiger before it was driven off?

　　A One person. B. Two persons. C. Three persons. D. Four persons.

　　2. What was the victim’s professional job?

　　A. A hunter. B. A teacher. C. A farmer. D. A manager.

　　3. The reason why the tiger attacked the man was .

　　A. it was hungry B. it was angry

　　C. it was frightened by the man D. not mentioned in the passage

　　4. When did the attack take place?

　　A. Early in the morning B. At noon

　　C. Late in the afternoon D. At five before dark

　　5. According to the passage, the underlined word screamed in the third paragraph

　　probably means ____.

　　A. gave a sharp cry because of fear. B. shouted out for help.

　　C. made some loud noise. D. cried out in pain.

　　morning light and headed across the rice fields toward the bank of the Rapti River. Tom, a 32-year-old school teacher in the farming village of Madanpur, was going for his morning bath.

　　去年十一月的一天，汤姆贝克停止了他的房子在晨光中，穿过水稻领域在拉布蒂河。汤姆，32年在农村madanpur老教师，去他的晨浴。

　　As he approached(走近) the river, the head of a tiger(老虎) suddenly appeared over the edge of the river bank. Before he could turn to run, the tiger was upon him. It jumped on his shoulder and threw him to the ground, its huge jaws attacked his head in a killing bite.

　　当他走近(走近)河，老虎的头(老虎)突然出现在河岸边。在他转身想跑，老虎在他身上。它跳上他的肩膀，把他摔倒在地，在咬杀其巨大的爪攻击他的头。

　　Peter Smith was also on his way to the river and saw the attack. He screamed. The tiger lifted its head and roared(吼叫) at him. Peter ran.

　　彼得史密斯也在他去河边看到攻击。他尖叫。老虎抬起头，咆哮(吼叫)在他。彼得跑。

　　From the window of his house John Brown heard the tiger roar and ran out to see it attacking a man. He screamed, too, and all the villagers ran out shouting as the tiger dropped its victim(牺牲品) and ran off. When the villagers reached the river bank, Tom was already dead.

　　从他家约翰布朗听到老虎的咆哮，跑出去看它攻击一个人的窗口。他尖叫着，太，和所有的村民都跑出来喊老虎把受害者(牺牲品)跑了。当村民们到了河边，汤姆已经死了。

　　For the villagers, the horror of the incident intensified(加剧) by the tales of man-eating tigers that has once run around in the countryside, killing hundreds.

　　为村民，事件的恐怖加剧(加剧)的吃人的老虎，曾经奔波在农村的故事，造成数百人死亡。