少儿英语童话故事附参考翻译(2)

　　少儿英语童话故事(四)

　　Let me take it down

　　An elephant said to a mouse ,"no doubt that you are the smallest znd most useless thing that Ihave e ver seen ."

　　"Pless ,say it again .Let me take it down ."the mouse said ."I will tell a flea what I know."

　　为我所用

　　一头大象对一只小老鼠说：“你无疑是我见过的最小、最没用的东西。”

　　“请再说一遍，让我把它记下来。”老鼠说。“我要讲给我认识的一只跳蚤听。

　　少儿英语童话故事(五)

　　craftsmen

　　一座大城被敌军围困了，城中的居民们聚在一起，共同商议对抗敌人的办法。

　　A siege of the city of the enemy, the city residents to get together to discuss common fight against the enemy's approach.

　　一个砌匠挺身而出，主张用砖块作为抵御材料;一个木匠毅然提议用木头来抗敌是最佳的方法;一个皮匠站起来说：“先生们，我不同意你们的意见。我认为作为抵御材料，没有一样东西比皮更好。”

　　A build Carpenter to come forward to advocate the use of bricks as a resist material; a carpenter decided to propose to the enemy using wood is the best method; a cobbler, stood up and said: "Gentlemen, I do not agree with your views and I think that as resist material, as no better than what Paper. "

　　这是说，人们都习惯于从自身角度考虑问题，总认为自己所熟悉的东西是最好的。

　　It is said that people are accustomed to from their own point of view, the view that they are familiar with what is the best.