关于电台新闻的英语短文带翻译:LA Radio News
编者按：电台新闻节目主要以时事新闻为主。以下是一篇关于洛杉矶电台新闻的英语短文，附带有语法知识讲解哦，需要的同学们欢迎阅读学习!
LA Radio News
(洛杉矶电台新闻)
This news report is sponsored by Blue Cross/Blue Shield.
这个新闻报道是由蓝十字/蓝盾赞助的。
There's some serious problems in Arkansas.
在阿肯色州有些严重的问题。
High winds and a tornado have sliced through portions of southern Arkansas.
大风和龙卷风刮过了阿肯色州南部的部分地区。
People have been injured and some residents are still unaccounted for.
人们受伤了，一些居民仍下落不明。
Emergency coordinator Bob Holly says rescue workers are on the case: "We had two ambulances set out first, and then when they saw the damage, that's when they called in the troops."
紧急协调员Bob Holly说救援人员正在进行救援:“我们有两辆救护车先出发，当他们看到损坏的时候，他们就呼叫了部队。”
Homes and businesses have been destroyed near a major highway at Dumas.
杜马斯一条主要高速公路附近的房屋和企业被摧毁。
A massive winter storm is sweeping through the Plains and upper Midwest.
一场巨大的暴风雪席卷了平原和中西部地区。
It's dumped more than a foot of snow in northern Wisconsin.
它在威斯康星州北部狂下了一英尺多厚的雪。
Seven people were killed on slippery roads.
七人在打滑的路面上丧生。
And 100,000 customers have no power in Iowa, Oklahoma, and Nebraska.
在爱荷华州、俄克拉荷马和内布拉斯加州，10万名顾客没有电力供应。
Locally, police are trying to find a man who sexually assaulted a woman in Alhambra.
在阿尔罕布拉当地，警方正试图找到一个对一名女子性侵的男人。
She described the suspect as about 5'11", medium build, wearing blue jeans, a black jacket, black gloves, brown shoes, and a dark-colored ski mask covering his face.
她说这名嫌疑人大约有5英尺11英寸，中等身材，穿着蓝色牛仔裤，黑色夹克，黑色手套，棕色鞋子，戴着深色的滑雪面罩遮住了他的脸。
The woman was waiting for friends inside an apartment when the man entered through an unlocked door.
那个女人在公寓里等朋友时，男人从一扇未上锁的门进来了。
He had a gun, sexually assaulted her, and then took her cell phone and left.
他有枪，对她性侵之后拿着她的手机离开了。
The woman is in a local hospital.
这名妇女现在住在当地的一家医院。
If you have seen this man, please call the Alhambra police.
如果你看到这个人，请打电话给阿尔罕布拉警察局。
Finally, one person was killed when a high-speed train derailed near London.
最后，在伦敦附近，一列高速列车脱轨，一人遇难。
The cause is being investigated.
原因正在调查中。
相关句型辨识
If you have seen this man, please call the Alhambra police.
如果你看到这个人，请打电话给阿尔罕布拉警察局
由引导词if或unless引导的状语从句叫做条件状语从句。在英文中，条件是指某一件事情实现之后(状语从句中的动作)，其它事情(主句中的动作)才能发生，通常译作“假如”。
当然If引导的条件状语从句既可以将从句放前面也可以将从句放后面
例如：
If you fail in the exam,you will let him down.
如果你考试不及格，你会让他失望的
If it rains,we will stop playing.
如果天下雨，我们就不玩了。
知识讲解老师：Linda
公众号：小橙少儿英语
本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!
