关于常用法语俗语大全有哪些

燕玲 249分享

  同学们,你们了解法语吗?法语中有一些独特的俗语句子,经典有趣,今天小编在这给大家带来法语中有一些独特的俗语句子,掌握它们才能更地道的说法语,我们一起来看看吧!

  关于常用法语俗语大全(一)

  1. Vouloir, c'est pouvoir.

  有志者,事竟成。

  2. Petit à petit, l'oiseau fait son nid.

  积少成多。

  3. L'habitude est une seconde nature.

  习惯成自然。

  4. Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

  没有消息就是好消息。

  5. Tous les chemins mènent à Rome.

  条条大路通罗马。

  6. Des go?ts et des couleurs on ne discute pas.

  各有所好。

  7. Les murs ont des oreilles.

  隔墙有耳。

  8. Qui trop embrasse, mal étreint.

  贪多嚼不烂。

  9. L'union fait la force.

  团结就是力量。

  10. étudions bien et faisons des progrès chaque jour.

  好好学习,天天向上。

  11. La fin couronne l'?uvre.

  善始善终。

  12. A force de patience, on arrive à tout.

  只要功夫深,铁杵磨成针。

  13. L'occasion n'a qu'un cheveu.

  机不可失,失不再来。

  14. On moissonne ce que l'on a semé.

  种瓜得瓜,种豆得豆。

  15. Rira bien qui rira le dernier.

  谁笑到最后,谁笑得最好。

  16. Mieux vaut tard que jamais.

  亡羊补牢,犹未为晚。

  17. Paris ne s'est pas fait en un jour.

  冰冻三尺,非一日之寒。

  18. Je sais tout et ne sais comment.

  知其然,不知其所以然。

  19. Le jeu n'en vaut pas la chandelle.

  得不偿失。

  20. Ce qui est bon à prendre est bon à rendre.

  好借好还,再借不难。

  关于常用法语俗语大全(二)

  L'imprévu toujours au rendez-vous. 计划永远赶不上变化

  Quand on parle du loup, on en voit la queue. 说曹操,曹操就到

  Les grands esprits se rencontrent. 英雄所见略同

  Il n'y a pas de fumées sans feu. 无风不起浪

  La pelle se moque du fourgon. 五十步笑百步

  C'est une goutte d'eau dans la mer. 沧海一粟,杯水车薪

  Trop gratter cuit, trop parler nuit. 言多必失

  Prendre le temps comme il vient. 既来之,则安之

  Argent a droit partout. 有钱能使鬼推磨

  Ami valent mieux qu'argent.千金易得,知己难觅

  Dans les petits pots, les bons onguents. 麻雀虽小,五脏具全

  关于常用法语俗语大全(三)

  Revenons à nos moutons. 言归正传

  Les bons comptes font les bons amis. 亲兄弟明算账

  Après le beau temps, la pluie. 好花不常开

  Les grandes douleurs sont muettes. 大悲无声,大哀无泪

  Chercher des poux dans la tête (à quelqu'un). 鸡蛋里挑骨头

  Aujourd'hui en fleurs,demain en pleurs. 好景不长

  Trop presser nuit. 欲速则不达

  Battre le chien devant le loin. 杀鸡给猴看

  Belle femme a peine à rester chaste. 红颜薄命

  Beaucoup de bruit pour rien. 干打雷不下雨

  Il faudrait se voir avec l'oeil de son voisin.当局者迷,旁观者清

    热门标签

    946056