纳兰性德《虞美人·春情只到梨花薄》原文_译文_鉴赏

　　《虞美人·春情只到梨花薄》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词结句化实为虚，写想象中的情景。而且全词意蕴悠然，颇具浪漫特色。下面我们一起来欣赏一下吧。

　　《虞美人·春情只到梨花薄》原文

　　清代：纳兰性德

　　春情只到梨花薄，片片催零落。夕阳何事近黄昏，不道人间犹有未招魂。

　　银笺别梦当时句，密绾同心苣。为伊判作梦中人，索向画图清夜唤真真。

　　译文及注释

　　译文

　　春天的景致又到了梨花零落的时候，夕阳西下，黄昏降临，却不知道人间尚有人相思惆怅，不能自已。

　　曾经浓情蜜意，海誓山盟。为了她甘愿做梦中之人，于是整日对着她的画像呼唤，希望能以至诚打动她，让她像“真真”那样从画中走出来与我相会。

　　注释

　　虞美人：词牌名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

　　梨花薄：谓梨花丛密之处。薄：指草木丛生之处。

　　不道：犹不管、不顾。

　　招魂：招生者之魂。

　　银笺(jiān)：涂有银粉的笺纸。

　　同心苣(qǔ)：相连锁的火炬状图案花纹，亦指织有这种图案的同心结。古人常用以象征爱情。

　　判作：甘愿作。

　　索：犹应，须，得。

　　真真：美人之代称。此处借指所思之情人或妻子。

　　鉴赏

　　这首词叙述对亡妻的思念。

　　上片“春情”二句谓梨花开放时已近暮春，虽然漂亮，但是不久就零落殆尽。但“春情只到梨花薄”，并不单指梨花因为春天的流逝而凋残稀薄，而意在梨花盛开于美好的春天，来不及欢喜就被风吹落了。以春光比喻相处的美好时光，用凋谢的梨花来指代心中的爱人，暗示妻子年纪尚轻，不幸亡故，语句略带怨意。“斜阳”二句责问斜阳为何匆匆下山，天色垂暮，而不管自己还在为妻子招魂，希望能复其精神，延其年寿。由怨生怒，语似无理，实为情深之故。

　　下片写思忆。当年与妻子的定情诗句，特地另外写在银笺上，还密密地打着同心结，以示对妻子的爱心永远不变。甘愿作梦中人，以便能和妻子一起在梦中生活;或者对着亡妻的遗像呼唤她的名字，希望她能像传说中的真真一样，从画图上走下来，复活重生。这种心情，在作者的悼亡词中经常流露，说明词人对妻子情深意挚，妻子死后还念念不忘。

　　该词上片写景，景中含情，自然过渡到下片直抒胸臆，词意一气贯注，酣畅淋漓。

相关文章：

1.纳兰性德《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》原文|译文|鉴赏 

2.纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》原文|译文|鉴赏 

3.纳兰性德《蝶恋花·出塞》原文|译文|鉴赏 

4.纳兰性德《采桑子·而今才道当时错》原文|译文|鉴赏 

5.纳兰性德《菩萨蛮·问君何事轻离别》原文|译文|鉴赏