采桑子·画船载酒西湖好原文翻译及习题

　　《采桑子·画船载酒西湖好》这首词是作者十首《采桑子》联章体中的一首，即事即目，触景生情，信手拈来，不假雕琢，而诗情画意却油然而生。此词写春天载酒游湖之乐及乘着酒兴所见的西湖美景，尽兴尽欢中，透露出主人公几分豪逸情致。下面是小编为大家整理的采桑子·画船载酒西湖好原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

　　《采桑子·画船载酒西湖好》原文

　　宋代：欧阳修

　　画船载酒西湖好，急管繁弦，玉盏催传，稳泛平波任醉眠。

　　行云却在行舟下，空水澄鲜，俯仰留连，疑是湖中别有天。

　　《采桑子·画船载酒西湖好》译文及注释

　　译文

　　西湖风光好，乘画船载着酒肴在湖中游赏，急促繁喧的乐声中，不停地传着酒杯。风平浪静，缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。

　　醉眼俯视湖中，白云在船下浮动，清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天，俯视湖面，水天相映使人疑惑，湖中另有一个世界。

　　注释

　　①急管繁弦：指变化丰富而节拍紧凑的音乐。

　　②玉盏：玉制酒杯。

　　③行云却在行舟下：指天上流动的云彩倒影在水中，仿佛就在行船之下。

　　④空水澄鲜：天空与水面均澄澈明净。

　　⑤俯仰：仰观俯察，观赏。

　　《采桑子·画船载酒西湖好》习题

　　阅读下面两首词，回答后面提出的问题。

　　采桑子 欧阳修

　　(一)

　　画船载酒西湖好，急管繁弦，玉盏催传，稳泛平波任醉眠。行云却在行舟下，空水澄鲜，俯仰留连，疑是湖中别有天。

　　(二)

　　天容水色西湖好，云物俱鲜，鸥鹭闲眠，应惯寻常听管弦。风清月白偏宜夜，一片琼田，谁羡骖鸾，人在舟中便是仙。

　　(1)两首词的上阕都写了游西湖时的感受，但重点不一样，请简要说出其区别。 ________________________________________________________________ ________________________________________________________________

　　(2)第一首下阕妙在一个“疑”字，你认为“疑”字妙在何处?请简要作答。 ________________________________________________________________ ________________________________________________________________

　　答案

　　(1)第一首侧重写泛舟西湖之上，饮酒作乐，一醉方休的乐趣;后一首主要写对西湖景色的视觉感受。

　　(2)一个“疑”字，与上阕的“醉”相呼应，交代了产生“行云却在行舟下”“湖中别有天”这种感受的两个因素;一是自己醉了，二是湖水清澈、平静。收到了物我一体的艺术效果。