《朝中措·梅》原文翻译及练习题

　　《朝中措·梅》运用拟人化手法，借梅花以自喻，梅花与人熔为一体，把自己的身世之感，含蕴其中，寄托遥深。全词寓意深婉含蓄，余味悠长。今天小编给大家带来朝中措·梅的古词相关资料介绍，欢迎大家阅读。

　　《朝中措·梅》原文

　　宋代：陆游

　　幽姿不入少年场。无语只凄凉。一个飘零身世，十分冷淡心肠。

　　江头月底，新诗旧梦，孤恨清香。任是春风不管，也曾先识东皇。

　　《朝中措·梅》译文及注释

　　译文

　　美好的姿色得不到青年人的喜欢，心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世，只剩心肠冷淡。

　　码头前，月光下，新诗里，旧梦中，又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天，就算春风不管也值得了。

　　注释

　　①东皇：司春之神。

　　《朝中措·梅》习题

　　1.纵观全词，作者笔下的梅花是一个怎样的形象?请作简要分析。(5分)

　　2.这首作品最突出的手法是什么，请结合全词加以赏析。(3分)

　　参考答案

　　1.生长在江头月底，从不如热闹场所，处境冷清凄凉;默默无语，花叶飘零，遭遇新诗旧恨，身世孤寂堪伤;清香自赏，尽管春风不管，仍然守望春天的来临，品行高洁。(答一点给2分，两点4分，三点5分)

　　2.托物言志(以物喻人)。词人以梅自况，通过书写梅的遭遇处境来抒发自己的身世之感，表达不与世争宠、坚守自我的高洁品行。(手法1分，赏析2分)

　　《朝中措·梅》出处

　　词人一生酷爱梅花，将其作为一种精神的载体来倾情歌颂，梅花在他的笔下成为一种坚贞不屈的形象的象征，曾多次用他的诗词为梅花传神写照。这首词就是词人为了赞颂梅花而写下的。