晏几道《虞美人·小梅枝上东君信》原文_译文_作者简介

　　《虞美人·小梅枝上东君信》是北宋时期著名词人晏几道创作的一首词，那么这首词主要描写了什么样的内容呢？下面儿童网小编给大家带来了这首词的相关资料，一起来看看吧!

　　《虞美人·小梅枝上东君信》原文

　　宋代：晏几道

　　小梅枝上东君信。雪后花期近。南枝开尽北枝开。长被陇头游子、寄春来。

　　年年衣袖年年泪。总为今朝意。问谁同是忆花人。赚得小鸿眉黛、也低颦。

　　译文及注释

　　译文

　　梅枝上的小花是东君的来信。雪融化后花也快开了。南边枝头的花朵开完后北边的花朵也开了。这是被陇头游子寄过来的春天啊。

　　每年衣袖上都沾有泪水都是因为现在的相思之意。问问谁也是追忆这梅花的人，这使得小鸿低下头皱着妆眉。

　　注释

　　①东君：司春之神，掌管春天。

　　②南枝北枝：南边的枝条为树的阳面，北边的枝条为树的阴面。两面都花开说明气温回升很多。

　　③陇头游子寄春来：反用晋人陆凯梅花寄春的典故，“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”

　　④赚得：使得。

　　⑤小鸿：词中女主人的同伴姐妹。

　　⑥眉黛：古代女子用黛画眉，所以称眉毛也叫眉黛。

　　⑦颦：皱眉。

　　作者简介

　　晏几道(1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112)，男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。