醉太平·寒食原文_翻译_习题

　　《醉太平·寒食》是元代王元鼎创作的散曲·小令，全诗一章，每章四句。小伙伴们，要想知道更多关于醉太平·寒食的古曲资料，可以来看看小编整理的醉太平·寒食原文翻译等相关资料了解下。

　　《醉太平·寒食》原文

　　元代：王元鼎

　　声声啼乳鸦，生叫破韶华。夜深微雨润堤沙，香风万家。画楼洗净鸳鸯瓦，彩绳半湿秋千架。觉来红日上窗纱，听街头卖杏花。

　　译文及注释

　　译文

　　一声声，小乌鸦不停地欢叫，硬是叫破了暗夜，迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙，阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净，还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱，听到街上有人在叫卖杏花。

　　注释

　　①寒食：清明节前一日为寒食节，为纪念介子推而禁火三日。

　　②乳鸦：雏鸦。

　　③生：偏偏，硬是。韶华：美好时光，引指春光。

　　④鸳鸯瓦：成对的瓦。

　　练习题

　　1.从体裁上来看，这首元曲属于散曲中的 。(1分)

　　2.联系作品内容，试从情与景的关系角度，写一段鉴赏文字。 (4分)

　　参考答案

　　1.(1分)小令

　　2.(4分)略。要点：“乳鸦鸣啼”、“雨润堤沙”、“画楼净瓦”、“彩绳半湿”及“红日上窗纱”、“街头卖杏花”等(1分)，勾画出寒食时节生机勃勃、情趣盎然的景象(1分)，表达了作者对春天的喜悦之情(2分)。