碧昂丝《Listen》的原版歌曲歌词
《Listen》是美国歌手碧昂丝·诺尔斯演唱的歌曲，由亨利·克里格、碧昂丝·诺尔斯、安妮·普利文、斯科特·卡特尔填词谱曲，大卫·坎贝尔编曲，是电影《追梦女郎》的插曲，收录在电影原声带和碧昂丝第二张录音室专辑《B'Day》豪华版中，于2007年1月19日发布。
2007年1月15日，歌曲获得第64届美国电影电视金球奖“最佳原创歌曲”提名 。2007年1月20日，歌曲获得第12届评论家选择奖“最佳歌曲”奖项 。2007年2月25日，该首歌曲获第79届奥斯卡金像奖“最佳原创歌曲”提名 。
《Listen》创作背景
这首歌曲是专门为电影《追梦女郎》而写的。在该部影片中，碧昂丝·诺尔斯扮演了黑人女孩蒂娜·琼斯，与埃菲·怀特和劳莱尔·罗宾森组建了梦想乐队去参加选秀比赛。该首歌曲是基于蒂娜·琼斯的性格而写出来的。蒂娜·琼斯在影片中遇到了重重困难，她一直在寻找适合他的声音，最终她用这首歌曲证明了自己 。
歌曲的制作人为碧昂丝·诺尔斯和制作团队The Underdogs，歌曲的混音工作由曼尼·马洛魁恩负责。歌曲的录制由亚伦·伦纳、Chris Spilfogel、Dabling Harward负责，助手为贾里德·罗宾斯、赖利·麦金。各项音频的录制在位于洛杉矶的The Underlab和位于纽约的索尼音乐录音室完成 。
《Listen》歌曲歌词
英文
Listen
To the song here in my heart
A melody I start but can't complete
Listen
To the sound from deep within
It's only beginning to find release
Oh, the time has come
For my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own, all 'cause you won't listen
Listen
I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried
To say what's on my mind
You should have known
Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I've got to find my own
You should have listened
There is someone here inside
Someone I thought had died so long ago
Oh, I'm screamin out
And my dreams will be heard
They will not be pushed aside or worse
Into your own, all 'cause you won't listen
Listen
I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried
To say what's on my mind
You should have known Oh
Now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I've got to find my own
I don't know where I belong
But I'll be moving on
If you don't, if you won't
Listen
To the song here in my heart
A melody I start but I will complete
Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you think you gave to me
But now I've got to find my own, my own
《Listen》歌曲鉴赏
《Listen》展示了那些小镇子里走出的、怀揣着大城市梦想的女孩的心声，她们越来越意识到，名利背后真正的代价远远高于她们曾经的预料。她们决定听从自己内心的声音，回归自我。碧昂斯的音色既纯净清澈、流露灵性，又狂野不羁、高亢激情，能轻易引起人们心灵的震动 。该首歌曲的音调为B大调，每分钟拥有62次的微慢节拍，碧昂丝的声音控制在升F#5到G#5之间 。
《Listen》歌曲MV
《Listen》推出了两个版本的MV。
第一版MV由戴安·马岱尔执导，于2006年1月28日。MV中，碧昂丝穿着黑色T恤的碧昂丝从空无一人剧院里独自边唱歌边走上舞台，到桥段时，碧昂丝的服装换成70年代的连衣长裙 。
第二版MV由马修·罗尔斯通执导，被放在《追梦女郎》的DVD中。MV中，碧昂丝站在一会黑一会白的背景前深情演唱《Listen》。MV中穿插了《追梦女郎》电影中的许多片段 。
