艾薇儿《Here's To Never Growing Up》的英文歌词和中文翻译

　　《Here's To Never Growing Up》是艾薇儿·拉维尼演唱的一首歌曲，词曲由艾薇儿·拉维尼、马丁·约翰逊、查德·克罗格、大卫·霍奇斯和雅各布·卡舍尔编写，由雅各布·卡舍尔制作，收录于艾薇儿·拉维尼的第五张录音室专辑《Avril Lavigne》中，并作为推广专辑的首支单曲于2013年4月9日通过史诗唱片发行 。

　　2013年，《Here's To Never Growing Up》歌曲MV获MuchMusic音乐录影带奖“加拿大人制作年度MV”奖项 。

　　《Here's To Never Growing Up》创作背景

　　《Here's To Never Growing Up》于2013年初在汉森录音棚(Henson Recording Studios)录制。在接受采访时，艾薇儿·拉维尼表示她想写一首有趣的夏日风格的歌曲，来表达她关于永享受人生，活在当下，永保赤子之心态度的流行摇滚歌曲的想法 。歌曲灵感亦来自艾薇儿·拉维尼的高中舞会，因此艾薇儿·拉维尼以更加年轻积极的高中生心态创作了这首歌 。

　　《Here's To Never Growing Up》歌曲歌词

　　英文歌词 中文歌词

　　Singing radiohead at the top of our lungs

　　With the boom box blaring as we're falling in love

　　I got a bottle of whatever but it's getting us drunk

　　Singing here's to never growing up

　　Call up all our friends

　　Go hard this weekend

　　For no damn reason I don't think we'll ever change

　　Meet you at the spot half past ten o'clock

　　We don't ever stop and we're never gonna change

　　Say won't you say forever stay

　　If you stay forever hey

　　We can stay forever young

　　Singing radiohead at the top of our lungs

　　With the boom box blaring as we're falling in love

　　I got a bottle of whatever but it's getting us drunk

　　Singing here's to never growing up

　　We'll be running down the street yelling kiss my

　　I'm like yeah whatever we're saluting like that

　　When the sun's going down we'll be raising my cup

　　Singing here's to never growing up

　　Oh woah oh woah here's to never growing up

　　Oh woah oh woah here's to never growing up

　　We live like rock stars

　　Dance in every bar

　　This is who we are I don't think we'll ever change

　　They say just grow up but they don't know us

　　We don't give a f

　　Forget we're never gonna change

　　Say won't you say forever stay

　　If you stay forever hey

　　We can stay forever young

　　Singing radiohead at the top of our lungs

　　With the boom box blaring as we're falling in love

　　I got a bottle of whatever but it's getting us drunk

　　Singing here's to never growing up

　　We'll be running down the street yelling kiss my

　　I'm like yeah whatever we're saluting like that

　　When the sun's going down we'll be raising my cup

　　Singing here's to never growing up

　　Oh woah oh woah here's to never growing up

　　Oh woah oh woah here's to never growing up

　　Say won't you say forever stay

　　If you stay forever hey

　　We can stay forever young

　　Singing radiohead at the top of our lungs

　　With the boom box blaring as we're falling in love

　　I got a bottle of whatever but it's getting us drunk

　　Singing here's to never growing up

　　We'll be running down the street yelling kiss my

　　I'm like yeah whatever we're saluting like that

　　When the sun's going down we'll be raising my cup

　　Singing here's to never growing up

　　Oh woah oh woah here's to never growing up

　　Oh woah oh woah here's to never growing up

　　Oh woah oh woah here's to never growing up

　　Oh woah oh woah here's to never growing up

　　大声唱出Radiohead(英国摇滚乐队)的歌

　　一边沐浴爱河一边让音乐加量到爆

　　不管杯中是什么我们今晚都一醉方休

　　高歌"为永葆童真干杯"

　　把朋友都叫出来

　　这个周末我们要尽情狂欢

　　要什么狗屁理由 我们就是我行我素

　　老地方见面 十点半哦

　　我们不会停下脚步 更不会有所改变

　　快说，难道你不想一直留下来吗

　　如果你想的话

　　我们一定会永葆青春

　　大声唱出Radiohead(英国摇滚乐队)的歌

　　一边沐浴爱河一边让音乐加量到爆

　　不管杯中是什么我们今晚都一醉方休

　　高歌"为永葆童真干杯"

　　在街上狂奔，大叫"见鬼去吧"

　　我也无所谓，就一直那样活着

　　当太阳西下时，举杯吧朋友

　　高歌"为永葆童真干杯"

　　为永葆童真干杯

　　为永葆童真干杯

　　我们就像摇滚明星那样

　　在每个酒吧狂欢

　　这就是我们

　　我觉得我们永远都不会变

　　他们总是说"快点长大吧" 但他们并不了解我们

　　我们才不管呢 不理他们，我们继续我行我素

　　快说，难道你不想一直留下来吗

　　如果你想的话

　　我们一定会永葆青春

　　大声唱出Radiohead(英国摇滚乐队)的歌

　　一边沐浴爱河一边让音乐加量到爆

　　不管杯中是什么我们今晚都一醉方休

　　高歌"为永葆童真干杯"

　　在街上狂奔，大叫"见鬼去吧"

　　我也无所谓，就一直那样活着

　　当太阳西下时，举杯吧朋友

　　高歌"为永葆童真干杯"

　　为永葆童真干杯

　　为永葆童真干杯

　　快说，难道你不想一直留下来吗

　　如果你想的话

　　我们一定会永葆青春

　　大声唱出Radiohead(英国摇滚乐队)的歌

　　一边沐浴爱河一边让音乐加量到爆

　　不管杯中是什么我们今晚都一醉方休

　　高歌"为永葆童真干杯"

　　在街上狂奔，大叫"见鬼去吧"

　　我也无所谓，就一直那样活着

　　当太阳西下时，举杯吧朋友

　　高歌"为永葆童真干杯"

　　为永葆童真干杯

　　为永葆童真干杯

　　为永葆童真干杯

　　为永葆童真干杯

　　《Here's To Never Growing Up》歌曲鉴赏

　　《Here's To Never Growing Up》歌曲音调为F大调，内部设有每分钟80到84的节拍，而作为录唱歌手，艾薇儿·拉维尼的声音介于A3到C5之间 。《Here's To Never Growing Up》表达了年轻人肆意挥洒青春的激情和活力 ，整首歌的旋律中充满醺醺酒意和对主流价值观的抨击，显然28岁的艾薇儿·拉维尼并不愿意告别“焦虑青春”代言人的身份 。

　　《Here's To Never Growing Up》将艾薇儿·拉维尼努力十多年积攒的功力全废。硬伤是词曲，歌词拿电台司令涨姿态，但小众标签出现在纯流行曲里实在不相配，“摇滚明星”、“疯舞狂饮”、“青春无谓”这类很热血的词汇跟该成熟的年纪严重不协调。《Here's To Never Growing Up》宣告一波热闹袭来，但不看创作，不问深度，不论表现力，其实还是可以很欢乐的 。

　　《Here's To Never Growing Up》歌曲MV

　　《Here's to Never Growing Up》的MV导演由罗伯特·海尔斯担任。在该曲MV中，艾薇儿·拉维尼化身舞会公主，画着大大浓浓的烟熏妆，身穿白色蓬蓬裙，以多种造型在教室、派对现场等场景演唱，乐队成员尽情耍酷，彰显青春活力，表现出该曲“永远不愿长大，不愿变老”的主题 。