加拿大乐队Sum 41激燃歌曲《The hell song》的歌词
《The hell song》是加拿大乐队Sum 41的专辑《Does This Look Infected?》中的一首。并于美国著名系列电影《美国派》(American Pie)第三部中作为配乐登场。
《The hell song》中英歌词对照
Everybody's got their problems
每个人都有他们的问题
Everybody says the same things to you
每个人都对你说同样的事
It's just a matter how you solve them
这只是你如何应付他们的问题，
And knowing how to change the things you've been through
并且得知道如何改变你所面对的这些事
I feel I've come to realize
我感到我已经开始了解
How fast life can be compromised
生活能够如此快的陷入危境
Step back to see what's going on
回身看发生了什么
I can't believe this happened to you
我不能相信这发生在你身上
This happened to you
这发生在你身上
It's just a problem that I'm faced with am I
这只是一个我所面对的问题，不是吗?
Not the only one who hates to stand by
并不只一个人憎恨袖手旁观
Complications that are first in this line
这段开始的错综复杂的情况
With all these pictures running through my mind
和所有的画面一起闯进我思绪
Knowing endless consequences
了解到无尽的影响
I feel so useless in this
我感到在这方面一无是处
Can't back, stand back, can't ask
无法回头，站在后头，无法提问
For me I can't believe
对于我我无法相信
Part of me, won't agree
我的一部分，不会赞同
Cause I don't know if this for sure
因为我不知道这是否确定
Suddenly, suddenly
突然，突然之间
I don't feel so insecure
我并不感到如此不安
Part of me, won't agree
我的一部分，不会赞同
Cause I don't know if this for sure
因为我不知道这是否确定
Suddenly, suddenly
突然，突然之间
I don't feel so insecure
我并不感到如此不安
Anymore
再也不
Everybody's got their problems
每个人都有他们的问题
Everybody says the same things to you
每个人都对你说同样的事
It's just a matter how you solve them
这只是你如何应付他们的问题
But what else are we supposed to do
但另外我们被期望做什么?
Part of me, won't agree
我的一部分，不会赞同
Cause I don't know if this for sure
因为我因为我不知道这是否确定
Suddenly, suddenly
突然，突然之间
I don't feel so insecure
我并不感到如此不安
Part of me, won't agree
我的一部分，不会赞同
Cause I don't know if this for sure
因为我因为我不知道这是否确定
Suddenly, suddenly
突然，突然之间
I don't feel so insecure
我并不感到如此不安
Anymore
再也不
Why do things that matter the most
为什么最至关重要的事情
Never end up being our choice
从不成为我们的选择而结束?
Now that I find no way so bad
如今我发现没有如此糟糕的道路了
I don't think I knew what I had
我不认为我知道我拥有了什么
Why do things that matter the most
为什么最至关重要的事情
Never end up being our choice
从不成为我们的选择而结束?
Now that I find no way so bad
如今我发现没有如此糟糕的道路了
I don't think I knew what I had
我不认为我知道我拥有了什么
《The hell song》乐队介绍
Sum 41 是一支来自加拿大安大略的流行朋克乐队。成立于1996年，1999年，Sum41与Island Records签了唱片合同，并于2002年发行了他们的首张专辑《All Killer, No Filler》。第一首单曲《Fat Lip》获得了广告牌现代摇滚曲目榜(Billboard Modern Rock Tracks)的第一名的成绩，标志着Sum41在主流获得的成功，并且到目前为止仍然是乐队最成功的单曲。乐队还在2012年被获得54届格莱美最佳硬金属摇滚演出提名(《Blood In My Eyes》)。现任成员为Deryck Whibley(主唱，节奏吉他)，Jason McCaslin(bass，和声)，Steve Jocz(鼓，和声)，Tom Thacker(主音吉他，和声，键盘)。
