梦龙乐队《Shots》的中英文歌词对照

　　《Shots》是美国乐队Imagine Dragons于2015年发行的新单曲，收录在他们的第二张录音室专辑《Smoke + Mirrors》中，是本专辑的第三支单曲。

　　《Shots》创作背景

　　“shots”是一个由美国歌曲另类摇滚乐队Imagine Dragons，它的作者是乐队成员本·麦基,丹尼尔Platzman,丹·雷诺兹和韦恩布道和作为第三张单曲发行第二张录音室专辑Smoke + Mirrors(2015)。

　　《Shots》歌词

　　原版英文歌词

　　I'm sorry for everything oh everything I've done

　　Am I out of touch?

　　Am I out of my place?

　　When I keep saying that I'm looking for an empty space

　　Oh,I'm wishing you're here

　　But I'm wishing you're gone

　　I can't have you and I'm only gonna do you wrong

　　Oh,I'm going to mess this up

　　Oh,this is just my luck

　　Over and over and over again

　　I'm sorry for everything oh everything I've done

　　From the second that I was born it seems I had a loaded gun

　　And then I shot,shot,shot a hole through everything I loved

　　Oh,I shot,shot,shot a hole through every single thing that I loved

　　Am I out of luck?

　　Am I waiting to break?

　　When I keep saying that I'm looking for a way to escape

　　Oh,I'm wishing I had,what I've taken for granted

　　I can't help you when I'm only gonna do you wrong

　　Oh,I'm going to mess this up

　　Oh,this is just my luck

　　Over and over and over again

　　I'm sorry for everything oh everything I've done

　　From the second day that I was born it seems I had a loaded gun

　　And then I shot,shot,shot a hole through everything I loved

　　Oh,I shot,shot,shot a hole through every single thing that I loved

　　In the meantime can we let it go at the roadside that we used to know?

　　We can let this drift away

　　Oh,we let this drift away

　　At the bay side where you used to show

　　In the moonlight where let it go

　　We can let this drift away

　　Oh,we let this drift away

　　And there's always time to change your mind

　　And there's always time to change your mind

　　Oh,love ,can you hear me?

　　Oh,let it drift away

　　I'm sorry for everything oh everything I've done

　　From the second day that I was born it seems I had a loaded gun

　　And then I shot,shot,shot a hole through everything I loved

　　Oh,I shot,shot,shot a hole through every single thing that I loved

　　In the meantime can we let it go at the roadside that we used to know?

　　We can let this drift away

　　Oh,we let this drift away

　　At the bay side where you used to show

　　In the moonlight where let it go

　　We can let this drift away

　　Oh,we let this drift away

　　And there's always time to change your mind

　　And there's always time to change your mind

　　Oh,love ,can you hear me?

　　Oh,let it drift away.

　　原版中英文对照歌词

　　I'm sorry for everything oh everything I've done

　　我对我所做的一切都倍感歉意

　　Am I out of touch?

　　我会不会在你眼中显得难以接近?

　　Am I out of my place?

　　我会不会在你眼中显得格格不入?

　　When I keep saying that I'm looking for an empty space

　　当我一直表现的拒人于千里之外

　　Oh,I'm wishing you're here

　　哦，我希望你能够与我形影不离

　　But I'm wishing you're gone

　　但我又希望你能够彻底置身事外

　　I can't have you and I'm only gonna do you wrong

　　我不敢与你相拥，因为这会让你遍体鳞伤

　　Oh,I'm going to mess this up

　　最后我又会搞砸一切

　　Oh,this is just my luck

　　这就是我的命运

　　Over and over and over again

　　一次又一次循环往复

　　I'm sorry for everything oh everything I've done

　　我对我所做的一切都倍感歉意

　　From the second day that I was born it seems I had a loaded gun

　　自我出生之时我就似乎拿着上膛的枪

　　And then I shot,shot,shot a hole through everything I loved

　　然后我不断破坏我所珍爱的一切

　　Oh,I shot,shot,shot a hole through every single thing that I loved

　　将每一块曾珍惜的美好都打成粉碎

　　Am I out of luck?

　　是不是仅有的好运被我消耗殆尽?

　　Am I waiting to break?

　　是不是崩溃的深渊已离我近在咫尺?

　　When I keep saying that I'm looking for a way to escape

　　当我脑海中仅存消极逃避的念头

　　Oh,I'm wishing I had,what I've taken for granted

　　知道失去曾习以为常的事物后我才倍感珍惜

　　I can't help you when I'm only gonna do you wrong

　　我不敢与你相拥，因为这会让你遍体鳞伤

　　Oh,I'm going to mess this up

　　最后我又会搞砸一切

　　Oh,this is just my luck

　　这就是我的命运

　　Over and over and over again

　　一次又一次循环往复

　　I'm sorry for everything oh everything I've done

　　我对我所做的一切都倍感歉意

　　From the second day that I was born it seems I had a loaded gun

　　自我出生之时我就似乎拿着上膛的枪

　　And then I shot,shot,shot a hole through everything I loved

　　然后我不断破坏我所珍爱的一切

　　Oh,I shot,shot,shot a hole through every single thing that I loved

　　将每一块曾珍惜的美好都打成粉碎

　　In the meantime can we let it go

　　这次我们我们可否重新开始

　　At the roadside that we used to know?

　　伫立在那条我们相熟相知的路边

　　We can let this drift away

　　我们可以让以前的对错随风而逝

　　Oh,we let this drift away

　　我们可以让过去的是非顺水而去

　　At the bay side where you used to show

　　在这你我曾互诉心声的海岸

　　In the moonlight ，we let it go

　　在这月光下我们放下过去

　　We can let this drift away

　　我们可以让以前的对错随风而逝

　　Oh,we let this drift away

　　我们可以让过去的是非顺水而去

　　And there's always time to change your mind

　　我们随时可以冰释前嫌

　　And there's always time to change your mind

　　我会一直等着你回心转意

　　Oh,love ,can you hear me?

　　哦，我的挚爱，你是否闻我的心声

　　Oh,let it drift away

　　哦，就让这随风而去

　　I'm sorry for everything oh everything I've done

　　我对我所做的一切都倍感歉意

　　From the second day that I was born it seems I had a loaded gun

　　自我出生之时我就似乎拿着上膛的枪

　　And then I shot,shot,shot a hole through everything I loved

　　然后我不断破坏我所珍爱的一切

　　Oh,I shot,shot,shot a hole through every single thing that I loved

　　将每一块曾珍惜的美好都打成粉碎

　　In the meantime can we let it go

　　这次我们我们可否重新开始

　　At the roadside that we used to know?

　　伫立在那条我们相熟相知的路边

　　We can let this drift away

　　我们可以让以前的对错随风而逝

　　Oh,we let this drift away

　　我们可以让过去的是非顺水而去

　　At the bay side where you used to show

　　在这你我曾互诉心声的海岸

　　In the moonlight ，we let it go

　　在这月光下我们放下过去

　　We can let this drift away

　　我们可以让以前的对错随风而逝

　　Oh,we let this drift away

　　我们可以让过去的是非顺水而去

　　And there's always time to change your mind

　　我们随时可以冰释前嫌

　　And there's always time to change your mind

　　我会一直等着你回心转意

　　Oh,love ,can you hear me?

　　哦，我的挚爱，你是否闻我的心声

　　Oh,let it drift away

　　哦，就让这随风而去

　　Broiler Remix版歌词

　　Am I out of touch

　　Am I out of my place

　　when I keep saying that I'm looking for an empty space

　　Oh I'm wishing you're here

　　But I'm wishing you're gone

　　I can't help you and I'm only gonna do you wrong

　　Oh I'm gonna mess this up

　　Oh this is just my luck over and over and over again

　　In the meantime we let it go

　　At the road side that we used to know

　　We can let this drift away

　　Oh We let this drift away

　　And there's always time to change your mind

　　Oh there's always time to change your mind

　　Oh love Can you hear me

　　I'm sorry for everything oh everything I've done

　　From the second day that I was born it seems I had a loaded gun

　　And then I shot shot shot a hole through everything I love

　　Oh I shot shot shot a hole through every single thing that I loved

　　Am I out of luck

　　Am I waiting to break

　　When I keep saying that I'm looking for a way to escape

　　Oh I m wishing I had what I'd taken for granted

　　I can't help you when I'm only gonna do you wrong

　　Oh I'm gonna mess this up

　　Oh this is just my luck over and over and over again

　　At the bay side you used to show

　　In the moon light we let it go

　　We can let this drift away

　　Oh we let this drift away

　　And there's always time to change your mind

　　Oh there's always time to change your mind

　　Oh love

　　Can you hear me

　　I'm sorry for everything oh everything I've done

　　From the second day that I was born it seems I had a loaded gun

　　And then I shot shot shot a hole through everything I love

　　Oh I shot shot shot a hole through every single thing that I loved

　　《Shots》乐曲赏析

　　这首歌显示了工业音乐合成器的大量使用的影响。雷诺兹的声音很轻，尽管黑暗的抒情内容，回顾音乐从上世纪80年代。布道的吉他结构增加了复杂性

　　《Shots》最新动向

　　2015年4月4日：《Shots》在夺下iTunes冠军单曲后，Imagine Dragons推出了《Shots》的Broiler Remix版。billboard HOT100 走势：*75*-out-97-out(2weeks)