Nightwish乐队《Bye Bye Beautiful》中英文歌词对照

　　《Bye Bye Beautiful》是由Nightwish演唱的一首歌曲，收录在2007年发行的专辑《Dark Passion Play》中。

　　《Bye Bye Beautiful》歌词

　　英文歌词

　　Finally the hills are without eyes

　　They are tired of painting a dead man's face red

　　With their own blood

　　We used to love having so much to lose

　　Blink your eyes just once and see everything in ruins

　　Did you ever hear what I told you

　　Did you ever read what I wrote you

　　Did you ever listen to what we played

　　Did you ever let in what the world said

　　Did we get this far just to feel your hate

　　Did we play to become only pawns in the game

　　How blind can you be, don't you see

　　You chose the long road but we'll be waiting

　　Bye bye beautiful ×2

　　Jacob's ghost for the girl in white

　　Blindfold for the blind

　　Dead siblings walking the dying earth

　　Noose around a choking heart

　　Eternity torn apart

　　Slow toll now the funeral bells

　　"I need to die to feel alive"

　　Did you ever hear what I told you

　　Did you ever read what I wrote you

　　Did you ever listen to what we played

　　Did you ever let in what the world said

　　Did we get this far just to feel your hate

　　Did we play to become only pawns in the game

　　How blind can you be, don't you see

　　You chose the long road but we'll be waiting

　　Bye bye beautiful

　　It's not the tree that forsakes the flower

　　But the flower that forsakes the tree

　　Someday I'll learn to love these scars

　　Still fresh from the red-hot blade of your words

　　...How blind can you be, don't you see...

　　...that the gambler lost all he does not have...

　　Did you ever hear what I told you

　　Did you ever read what I wrote you

　　Did you ever listen to what we played

　　Did you ever let in what the world said

　　Did we get this far just to feel your hate

　　Did we play to become only pawns in the game

　　How blind can you be, don't you see

　　You chose the long road but we'll be waiting

　　Bye bye beautiful

　　中文歌词(再版)

　　最终山丘不被注视

　　疲于以他们自己的鲜血

　　绘画亡者的红脸

　　他们曾热衷于抛弃这么多东西

　　现在眨眼间却看见一切浸没于毁灭之中

　　你可曾聆听过我的劝说

　　你可曾阅读过我的寄语

　　你可曾听到过我们的演奏

　　你可曾在意过世界的诉说

　　我们曾为了感受到你的恨意而远行

　　我们的表演可曾变成赌注

　　你有多盲目，还不明白吗

　　你选择了漫长的道路而我们还将等待

　　再见，美丽×2

　　被称作雅各之灵的白衣女孩

　　为盲人戴上眼罩

　　行尸走肉般行走在死亡之路上

　　缠绕上窒息心灵的绳套

　　撕碎到永劫不复

　　并缓慢地敲响丧钟

　　“我需要通过死来感受我还活着”

　　你可曾聆听过我的劝说

　　你可曾阅读过我的寄语

　　你可曾听到过我们的演奏

　　你可曾在意过世界的诉说

　　我们可曾为了感受到你的恨意而远行

　　我们的表演可曾变成赌注

　　你有多盲目，你不明白吗

　　你选择了崎岖的道路而我们仍将等待

　　再见美丽×4

　　不是巨树抛弃了鲜花

　　而是鲜花背叛了巨树

　　总有一天我会学着爱上这些创痕

　　依然在承受你话语的伤痛后鲜血淋漓

　　你有多盲目，还不知道吗

　　每个赌徒最后失去的其实是未曾拥有之物

　　你可曾聆听过我的劝说

　　你可曾阅读过我的寄语

　　你可曾听到过我们的演奏

　　你可曾在意过世界的诉说

　　我们可曾为了感受到你的恨意而远行

　　我们的表演可曾变成赌注

　　你有多盲目，还不明白吗

　　你选择了漫长的道路而我们终将等待

　　再见美丽×3

　　再见 再见

　　《Bye Bye Beautiful》来源专辑

　　Nightwish，喜欢交响金属的人应该都接触过他们的音乐，芬兰最具代表性的金属乐队，这首“Bye Bye Beautiful”是他们继2005年底原女主唱Tarja的离开换上新女主唱Anette之后新专辑《Dark Passion Play》里的主打歌，音乐依然承继了Nightwish以往的交响 金属风格，不同的是女主唱对音乐的演绎与原女主唱Tarja的美声有着截然不同的感觉!

　　DVD的内容4MV+4Audio+相册，其中The.poet.and.the.pendulum这音频是男女调换了来唱,听了就知道!

　　《Bye Bye Beautiful》歌手资料

　　夜愿是一支成立于1996年来自芬兰的剧院金属(美声金属)乐队。乐队大多数歌曲的词由键盘手托马斯·霍洛帕尼所撰写，前任女主唱塔雅·图仑尼的声音使得夜愿扬名国际。在2005年10月塔雅·图伦尼被开除后，他们找到了Anette接任，并且也增加了贝斯手马可·希耶塔拉的声部。夜愿的音乐风格除了剧院金属和新金属，还有其他音乐元素。托马斯曾经形容他们的音乐为“用女声表现的旋律金属”。