如何全方位提高英语听力水平(2)

玉莲 1172分享

  全方位提高英语听力水平的方法

  第0级:英文基础

  就是上面提到的在学习权威教材的同时练练听力,参考:你有什么相见恨晚的英语学习方法? 。听力是英文的一部分,所以听力的提高也一定是以整个英文水平的提高为基础的,词汇、语法、背景知识都可能会影响到是否能听懂。所以打好基础非常重要,我在大一大二就是这样听听,没有特别去练听力,平时的听力考试也就是正常听听,保持个八九十分的水平。等基本的英文水平有了比较好的积累,我大三的时候系统地精听了一个月不到的时间,就突破了听力。

  第1级:初级精听

  这个级别的练习目标是能听懂词、词组、较短的句子,主要关注音,要学习重音、弱读、连读、失爆、增音等内容,这个阶段我一般称为「练耳朵」。一般使用听写的方法,具体操作就是以句子或分句为单位听,要听懂所有内容,写下来要精确到一个字母和一个标点。一般听力材料平均每秒钟2-3个单词,2个算慢的,3个就算比较快的了,听力材料里面出现的正常句子也就是十几个单词,所以这个阶段一次听的也就是5-10秒钟的内容。

  其他材料还有VOA Special English,老托福Part C,也推荐用这样的顺序:第一遍听一遍,听懂个大概意思,第二三遍写,最后一遍检查。

  这个阶段常出的问题有两个:

  1)4遍都听写不下来,或者是某个小细节的地方就是听写不下来,需要放很多很多遍。这种情况要么是材料太难,这就要降低材料的难度;要么是没有学好音变等内容,我推荐不要太纠结,先去看看文本,懂了之后下次能听出类似的也可以。当然,音变还是要从原理上学明白的。

  2)听写了很久听力水平不见提高,也就是说慢慢地仔细地听写没问题,但是无法转化为一般的听力能力,比如雅思、托福听力考试分数还是上不去。这是因为听写能力本来就不等于一般的听力能力,这就涉及下一个阶段了。反过来讲,长期纠结于这种一词一句的听写,最终对听力是不利的。

  第2级:高级精听

  这个阶段是最难突破的阶段。仍然可以使用听写的方法,但是大家的操作往往有误,一句一句地听写,多放几遍也可以做到,但是去做听力题还是不行,或者说一般意义上的听力水平并没有提高。问题就出在「一句一句地听写」上面,其实到了这个阶段,听力的目标早就不是练习能听懂词、词组和个别句子了,这个阶段的练习目标是段炼长期记忆能力,所以这个阶段我一般称为「开脑洞」。

  具体的操作是:以多句为单位听,仍然可以听多遍,但是一定要多句一次听。可以从一句逐步地拉长到两句、三句……如果你最后能通过三四遍一字不差地记下15秒的内容,也就是3句话的内容,已经很好了;如果能三遍听写下6句话或者30秒的内容(大概是七八十个单词,时间则根据材料本身不一定),已经是我这种级别的听力水平了。以托福TPO4 Lecture3为例,40秒的内容说了8句话(有长有短),平均一句话也就是5秒钟(当然托福是很快的,比VOA se 应该快两三倍),如果要一次记下30秒的内容,记忆量比第1级增加了很多倍。

  总之,这个阶段的主要目的在于段炼长期记忆能力,同时还要兼顾一字不差地写下来,所以还是要放三四遍。过程当中可能会出现困难,但是宁可多放一两遍,也不要压缩成几秒钟一停顿,否则就回到第1级的水平上去了。

  第3级:听力理解

  过了第2级,就具备了一次听写两三句话的能力,如果这时候对听写的细节稍微放松一点而专注于理解句子意义的话,那就可以一次听更多句子了,比如一次听并理解1分钟的材料。如果这样能听懂,那就是真的可以听懂了。当然,因为材料的难度可能还有少数地方不能完全听懂,个别不能听懂的地方还是需要停下来做一下听写,但是总体上来说不需要再回到前两个级别那样去做听写了。反过来讲,这个阶段句句都做听写对听力是没有帮助的。

  这样逐渐拉长,如果能达到3分钟(托福conversation的水平),甚至5分钟(托福lecture的水平),再在整个听力篇章的基础上理解其前后段落、前后句子的关系,那么一般的听力考试也就没有问题了。(托福听力lecture应该是非英语专业的听力考试里面最难的了,这个能听好,一般的听力材料都不会有问题。)

  可见从第1级的单句听写,到第2级的多句听写,再到第3级的听力理解,一次听的时间是逐渐拉长的,听的遍数是逐渐减少的,记忆量则是逐渐加大的。最终要达到一次听5分钟等长篇章都能直接理解的水平。这种记忆量的加大,不是靠死记硬背,而是靠理解。也就是说,这时候要做到一边听一边理解,记忆也就是在理解基础之上的一个自然结果而已。

  从第2级切换到第3级,也就是从听写到听力理解,最容易出现的问题是一知半解。有时候你以为你听懂了,前后还能组成一个貌似完整的篇章,但是有可能你漏掉了很重要的信息,要么你根本听错了,脑补了很多内容。要解决这个问题有几个方法:

  可以请老师辅导练习,你听完复述听力内容,老师自然之道哪里漏了哪里错了哪里脑补了。

  可以对照听力文本,以阅读的方式检验听力的正确性和完整性。

  还可以做听力理解题,题目做错了,一定是哪里漏了或者错了。(雅思、托福的听力是另外一个话题,这里就不多说了。)

  第4级:口译听力

  如果雅思、托福考试听力能得高分,如果想继续提高,那就是口译听力的难度了。当然,口译级别的听力也是有难度差异,只是这种难度可能来自于口音、超快语速以及听力材料的专业性,但是总体而言,口译级别的听力要求有二:

  1)一边听一边理解一边还要组织翻译,同传是其最高境界;

  2)听很长一段材料同时理解、记忆,然后翻译,交传是也。

  简单来说,同传看速度,交传看记忆。两种我都做过,我的方法简述如下:

  1)我原来练速度的方法是用软件调整听力材料的速度,很多原来你能听懂的材料调整到1.2倍速就会难很多,到1.5倍速你就可能会漏掉内容或者听误……像托福lecture这种材料我练到了1.7倍速。

  2)记忆的话,笔记很关键,不过我就只有三四个符号(箭头、括号、斜杠、叉号星号)包打天下——这也是另外一个话题,这里就不多说了。

  总之,我想大家也不需要练到口译的听力水平,所以这个级别我用括号括起来了。

  第5级:泛听

  其实各个级别都可以做泛听,但是总的来说,泛听应该放在精听之后,是精听的一种补充。精听能真正地提高听力水平,泛听则更多地是拓宽知识面,让你以后听到什么都不会觉得奇怪。但凡不是认真仔细去听每一个句子的听力,都算泛听,比如看电影、听音乐、听新闻等等。

  但是我觉得吧,既然是泛听,就泛泛地听听就好了。我大学的时候看过两部美剧,Friends和Prison Break,也看过不少电影,都是看看剧情,没太想着去练听力。我见过不少人为了练听力拿好莱坞大片或美剧来做听写的,且不说这个材料是否适合做精听,这也太累了吧,只会让你丧失看下去的兴趣。不如就放松地听听,主要关注剧情,随便留点心关注一点听力,等你看上了瘾,自然就会在输入的过程当中练了听力。

436597