安东尼在迪斯尼乐园的第一天英语美文长篇带翻译
Anthony's First Day at Disneyland安东尼在迪斯尼乐园的第一天
Disneyland is also called Magic Kingdom. It is located in Anaheim, California. The park opened in 1955, and was an instant success. When Anthony Martinez was a little boy, his brothers and sisters told him about Disneyland. At first, Anthony didn't know what they meant. He was just too young, and would call it "Dizzyland" as he couldn't pronounce it properly. His father had taken his older siblings to the park many times, but that was years ago. Anthony was much younger than his brothers and sisters.
迪斯尼乐园也叫神奇王国。它坐落在加利福尼亚，阿纳海姆。公园1955年开放，并且非常的成功。当马丁内兹安东尼是一个小男孩的时候，他的兄弟姐妹们告诉他关于迪斯尼乐园。起初，安东尼不知道他们的意思。因为他还太小，就叫它“dizzyland”他不能正确的发音。他的父亲曾带他哥哥的兄弟姐妹到公园很多次，但那是几年前。安东尼比他的兄弟姐妹小得多。
For a long time, Anthony kept asking his parents to take him to Disneyland, but the feeling eventually wore off. He quit bugging his parents to take him. One day, when Anthony was about 8 years old, a classmate came to school bragging about his weekend at Disneyland. All of a sudden, Anthony wanted to go again. "Please, mommy, take me to Disneyland," Anthony pleaded to his mom. His dad heard it, and immediately told him "Okay, son, we're going this weekend for sure." Anthony's dad hadn't realized that his youngest child had never been there, and felt very bad about it.
很长的一段时间，安东尼一直要求他的父母带他去迪斯尼乐园，但这种想去的情绪最终还是消失了。他不再烦他的父母带他。有一天，当安东尼8岁的时候，一个同学在学校和他吹嘘他在迪斯尼乐园玩的周末。突然，安东尼又想去了。”“妈妈，请带我去迪斯尼乐园吧，”安东尼向他妈妈说。，安东尼的爸爸以前没有注意到他最小的孩子从来没有去过那里，感觉很不好。所以当他听到后，立刻告诉他“好的，儿子，我们这个周末去。”
The weekend came, and Anthony was so excited. He couldn't keep still. When they got into Disneyland, Anthony marveled at the castles and other attractions. He especially liked the life-sized characters that roamed the park. He grew up watching Mickey Mouse and Donald Duck. Now he was taking pictures with them. Anthony was "in heaven."
周末来了，安东尼很兴奋。当他们走到迪斯尼乐园他不能保持淡定了，安东尼惊讶于城堡等景点。他特别喜欢的公园里和真人大小的人物，他从小就看的米老鼠和唐老鸭。现在他正和他们合照。安东尼快乐的就好像在天堂一样。
The best part of the theme park is the rides. "Can we go on the Captain Nemo Ride?" That question was soon followed by "Can we go on the Matterhorn?" Soon Anthony had gone on just about every ride. He was overwhelmed by the place. Soon the family was back in their SUV heading back home with Anthony fast asleep. It was the greatest day of his young life. A day he would later call "the best day of my life."
主题公园的最佳部分是骑车。”我们可以骑坐尼摩船长自行车么吗？”这个问题很快就被“我们能去马特峰么？”这个问题取代，很快，安东尼就一路走了。他深深陷入这个地方。很快，家人一起回到SUV然后带着快睡着的安东尼回家。这是他童年生命中最美好的一天。一天，他会说：“我生命中最美好的一天。
