A Night in Las Vegas英语短文加翻译500字mp3在线听

 　　A Night in Las Vegas在拉斯维加斯的一晚

　　Nancy Scott just turned 21 last October. She was excited about finally being able to go to concerts that were strictly 21 and over. She decided that she would go to Las Vegas for her first concert. Jennifer, Nancy's sister, decided to go along with her because she didn't want her sister to go alone and get lost. Jennifer called her friends Matt and Jake, and they all decided to make the drive to Las Vegas.

　　南希斯科特去年十月过完21岁的生日。她很高兴终于能去参加年龄必须21岁及以上才能参加的音乐会了。她决定去拉斯维加斯参加演唱会，那是她第一次去看。珍妮佛，南希的姐姐，决定和她一起去，因为她不想让她的妹妹单独去，她担心她迷路。珍妮佛称打电话她的朋友马特和杰克一起前去，他们决定开车去拉斯维加斯。

　　As they arrived in Las Vegas, they parked their car in the parking lot of the hotel they were staying in. Nancy took a shower, and then Jennifer took one. They got dressed and then met both Matt and Jake in the lobby of the hotel. Nancy was so excited; she asked her sister if she wanted to get a drink. Jennifer agreed and said "OK, but only one." Jennifer bought her sister a giant drink that came in a four-foot tall cup, and she got the same. Nancy couldn't believe how big the drink was. "It's almost as tall as me," Nancy said. Jennifer laughed and took a drink from her cup.

　　当他们到达拉斯维加斯时，他们把车停在了他们住的酒店的停车场上。南希洗了个澡，然后珍妮佛也去洗了。他们穿好衣服，然后在酒店大堂里 遇到了马特和杰克。南希非常兴奋，她问她姐姐是否想喝一杯。珍妮佛同意了，说：“好吧，但只允许一瓶。”珍妮佛给她妹妹买了一瓶，倒了一点在一各四英尺高的大杯子里，然后也给自己倒了一点。南希简直不敢相信有这么大的酒杯。“几乎和我一样高。”南希说。珍妮佛笑了起来，拿起她的杯子喝了一杯。

　　Matt and Jake arrived first at the place where the concert was going to be. They called the sisters, and told them where to meet them. Nancy was excited to see the concert, because one of her favorite bands was playing. As they got in line to get in, Jennifer went to the restroom. When Jennifer was getting back to her friends and sister, she met one of the members of the band named Jill. Jennifer told Jill about Nancy coming all the way to Las Vegas to see this show, and if she could do something special for her. Jill smiled and said sure. She reached into her purse and gave Jennifer four backstage passes. Jennifer hugged Jill and said thank you. Jennifer ran back to Nancy, and told her to close her eyes. When Jennifer told Nancy to open her eyes, she was holding up the backstage passes in front of Nancy. Nancy began jumping up and down with joy.

　　马特和杰克第一个到达演唱会的地方。他们打电话给了那姐妹两，告诉她们在哪里见面。南希很高兴能看到音乐会，因为她最喜欢的乐队在演奏。当他们排队进入时，珍妮佛去了厕所。当珍妮佛回到她的朋友和妹妹的那边时，她遇到了一个乐队成员叫吉尔。珍妮佛告诉吉尔南希一路到拉斯维加斯就是为了看这个节目，能不能让她和他们亲密接触。吉尔对她笑了一下别说当然可以，她往她的钱包里塞了点东西，给了珍妮佛四个后台通行证。珍妮佛抱着吉尔说谢谢。珍妮佛跑到南希那边，告诉她闭上眼睛。当珍妮佛让南希睁开她的眼睛时，她把后台通行证放在南希眼前前。南希高兴地跳起来了。