高中英语阅读长难句解析及参考译文

编者按：在我们高中的英语阅读题中，常常会有一些很长很难读懂的句子，就是所谓的长难句，我们要怎么学习和掌握这些句子呢?一起来学习一下英语的长难句子吧!

　　This was likely just the first in a series of Dead Sea Scroll discoveries and therefore the team have hundreds of caves and many years to go, making a big project, a huge operation but they are very upbeat [because after 60 years people still find new caves with materials (that cast new light on the scrolls)].

　　【结构简析】 并列句。简单句1+ and +简单句2+ but+复合句。简单句2中，making a big project是结果状语，a huge operation与project是同位关系;复合句是“主句+原因状语从句”，状语从句(由方括号[ ]表示)本身也是复合句，由“主句+定语从句(由圆括号( )表示)”构成。

　　【参考译文】这次发现可能仅是死海经卷系列发现中的首次。所以，考查队有很多洞穴需要勘查并需花费多年，这是一个巨大项目、一个浩瀚工程。但是，他们非常乐观，因为，60年过去了，依然有新的洞穴被发现藏有有助于人们了解死海经卷的物品。

本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载！

作者：苏北（公众号 苏北教育）