中英文儿童诗歌My Dear Little Maid我亲爱的小姑娘

　　My Dear Little Maid  我亲爱的小姑娘

　　THERE is a sweet maiden asleep by the sea,

　　海边有一个美丽的姑娘，

　　Her lips are as red as a cherry ;

　　她的嘴唇像樱桃一样红；

　　The roses are resting upon her brown cheeks-

　　玫瑰花正搁在她棕色的脸颊上—

　　Her cheeks that are brown as a berry.

　　她的脸颊像是棕色的果浆。

　　She's tired of building up castles of sand,

　　她厌倦了建造沙子城堡，

　　Her hands they are gritty and grubby ;

　　她的手上都是沙子脏兮兮的；

　　Her shoes, they are wet, and her legs, they are bare,

　　她的鞋子，都是湿的，腿是光着的，

　　Her legs that are sturdy and chubby.

　　她的腿是强壮的、胖乎乎的。

　　I'll wrap a shawl round you, my dear little maid,

　　我会把围巾围在你的脖子上，我亲爱的小姑娘，

　　To keep the wind off you completely,

　　让风完全吹过你

　　And soft I will sing you a lullaby song,

　　我会给你唱一首柔软的摇篮曲

　　And soon you will slumber most sweetly.

　　很快你会最甜蜜的入眠。

　　此文章来源于5068儿童网(https://www.5068.com/)未经允许请勿转载，否则追 究法律责任特此声明，感谢您的配合！